در برخی موارد نقل‌قول‌ها یا دیالوگ بازی بسیار ماندگار می‌شود و طرفداران را به یاد عنوان یا شخصیت خاصی می‌اندازند.
بازی‌های ویدیویی از چندین دهه قبل، به یکی از حوزه‌های اصلی تبدیل شده‌اند و هرچند بیشتر از گیم پلی و اتفاقات خاطره‌انگیز یاد می‌شود، در برخی موارد این نقل‌قول‌ها و دیالوگ‌ها هستند که توجه علاقه‌مندان را به خود جلب می‌کنند. در واقع برخی دیالوگ‌های به قدری فراموش‌نشدنی هستند که تا مدت‌ها در ذهن طرفداران بازی‌های ویدیویی باقی خواهد ماند.
باید توجه داشت که تعداد دیالوگ‌های فراموش‌نشدنی بسیار زیاد است اما در این مقاله به سراغ بازی‌هایی رفته‌ایم که تاثیر عمیقی روی صنعت بازی داشته‌اند. در ادامه این مطلب از ویجیاتو، بهترین نقل‌قول یا دیالوگ فرانچایزهای محبوب تمام دوران را یک بار دیگر مرور خواهیم کرد.
توجه داشته باشید که ادامه مطلب، ممکن است داستان برخی بازی‌ها را برای شما اسپویل کند و همچنین تنها دیالوگ‌هایی به فارسی ترجمه شده که بار معنایی دارند.
Dark Souls
“You Died”
هنگام کشته شدن شخصیت اصلی بازی
هرچند Demon’s Souls اولین بازی رسمی سری Souls محسوب می‌شود اما فرام‌سافتور تصمیم گرفت برای Dark Souls چندین دنباله تولید کند و به دلیل گیم پلی فوق‌العاده آن مورد ستایش همگان قرار گرفت. وقایع بازی در دنیای فانتزی تاریک، متروک و خطرناک لردران رخ می‌دهد و شما وظیفه دارید تا این محیط خطرناک و بی‌رحمانه را کاوش کنید.
بدون توجه به توانایی و مهارت شما در بازی‌های نقش‌آفرینی، بدون شک شما هم حروف قرمز و بزرگ You Died را چندین بار روی صفحه بازی خود مشاهده کرده‌اید. یا اگر هنوز بازی را تجربه نکرده‌اید، احتمالا چندین بار با آن مواجه خواهید شد.
مهم‌ترین راز موفقیت در بازی‌های دارک سولز تمرین، تمرین و کمی تمرین بیشتر است. هرچقدر تجربه بازی بسیار سخت باشد، اما تلاش برای زنده‌ماندن و شکست دشمنان و باس‌های Dark Souls بدون شک یکی از تکرار نشدنی‌ترین تجربه‌ها در بین تمام بازی‌ها است.
Half-Life 2
فرد مناسب در مکان نامناسب می‌تواند تغییرات دنیا را رقم بزند. پس بیدار شو آقای فریمن، بیدار شو و طعم دنیا را بچش.
The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up Mr. Freeman, wake up and smell the ashes.
این اولین دیالوگ بازی Half-Life 2 است و به همین دلیل بازیکنان هرگز آن را فراموش نخواهند کرد. همچنین یک مقدمه بسیار عالی محسوب می‌شود زیرا برای اولین بار با G-Man مواجه می‌شود و جزئیاتی از داستان را به شما ارائه می‌کند.
شخصیت مرموز G-Man در طول مراحل وجود دارد و راهنمای اصلی گوردون فریمن محسوب می‌شود. با این وجود در طول بازی هیچ جزئیاتی درباره او ارائه نمی‌شود، به همین دلیل یکی از رازآلودترین شخصیت‌های این سری محسوب می‌شود. او در هنگام ادا کردن این دیالوگ، فریمن را پس از ۲۰ سال از خواب مصنوعی بیدار می‌کند و سپس ناپدید می‌شوید.
در وقع داستان نیمه جان ۲ با «جی من» آغاز می‌شود و به همین دلیل او و اولین دیالوگ‌های او واقعا فراموش‌نشدنی هستند.
Fallout: New Vegas
زنده ماندم، چون شعله آتش درونم بسیار بزرگتر از آتش اطرافم بود.
I survived because the fire inside me burned brighter than the fire around me.
جاشوا گراهام این جمله را در بسته الحاقی Honest Hearts بازی Fallout: New Vegas می‌گوید و یکی از شخصیت‌های محبوب و مهم بازی است. ماجرا از آن قرار است که گراهام باعث شکست خوردن نیروهای سزار در نبرد می‌شود و سپس سزار برای اینکه نشان دهد شکست غیرقابل قبول است، گراهام را اعدام کرد و دستور داد او را آتش بزنند و به دره Grand Canyon پرتاب کنند.
دیالوگ ماندگار جاشوا و بازی Fallout: New Vegas پس از این اتفاقات گفته می‌شود.
Fallout: New Vegas به عقیده بسیاری از بازیکنان نقطه اوج این سری محسوب می‌شود و دیالوگ‌های قدرتمند و عاقلانه آن، بازی را به مرزهای جدیدی وارد می‌کند.
Kingdom Hearts
به سلاح احتیاجی ندارم. قدرت من دوستانم هستند!
I don’t need a weapon; my friends are my power!
ایده فوق‌العاده ترکیب شخصیت‌های کلاسیک دیزنی و فاینال فانتزی هنگام مطرح شدن توسط دیزنی و اسکوئر انیکس، باعث کنجکاوی بسیاری از طرفداران شد، اما Kingdom Hearts به یک مجموعه عظیم و بزرگ تبدیل شد. اولین بازی این سری حول محور شخصیت Sora و دو دوست صمیمی او Riku و Kairi می‌گذشت که از خانه خود در Destiny Islands فرار کرده بودند، زیرا نیروهای تاریکی آن را نابود کردند.
سورا در ادامه با کمک دانلد داک و گوفی شخصیت‌های دیزنی همراه می‌شود تا نیروهای تاریکی را نابود کنند.
در طول داستان متوجه می‌شویم که سورا به شکوه یا ثروت اهمیتی نمی‌دهد و فقط به نجات دوستان خود و بازگشت به خانه فکر می‌کند. به همین دلیل وقتی به یکی از Heartless یا نیروهای تاریکی تبدیل شد، از عشق خود نسبت به دوستانش برای شکست آن‌ها و بازگشت استفاده کرد.
Tomb Raider
فداکاری انتخابی است که آن را انجام می‌دهید اما از دست دادن انتخابی است که برای شما ساخته شده.
Sacrifice is a choice you make. Loss is a choice made for you.
لارا کرافت و کنراد راث در Tomb Raider مکالمه‌ای با یکدیگر داشتند که دیدگاه جدیدی در مورد «فداکاری» و «از دست دادن» ارائه می‌کرد. در بین بازی‌های ویدیویی موارد زیادی وجود ندارد که جهان بینی جدیدی به بازیکنان ارائه می‌کند و این دیالوگ Tomb Raider یکی از آن‌هاست.
در طول تاریخ، کرافت همیشه در حال کشف اسرار جدید بوده و در تلاش‌های خود برای جلوگیری از جهان با شرکت‌ها و مردان شرور زیادی مواجه شده است. به همین دلایل او متخصص خوبی در هنگام مواجهه با فداکاری و از دست دادن است.
Mass Effect 3
در میان خاکستر یک تریلیون مرده بایستید و از ارواح سوال کنید که آیا افتخار و سربلندی مهم است یا خیر. جواب شما سکوت خواهد بود.
Stand amongst the ashes of a trillion dead souls and ask the ghosts if honor matters. The silence is your answer.
بحث‌های زیادی در مورد این نقل قول که در بازی Mass Effect 3 توسط Javik گفته می‌شود وجود دارد، زیرا بازیکنان در مورد معنای دقیق آن تردید دارند. به عقیده برخی طرفداران مبارزه برای کسب افتخار و شهرت نباید از بقای یک نژاد مهم‌تر باشد و برخی دیگر اعتقاد دارند که افتخار بر هر چیز دیگری مقدم‌تر است.
همین بحث، این دیالوگ را به یکی از مشهورترین موارد بازی‌های ویدیویی در تمام دوران تبدیل می‌کند. همچنین Mass Effect 3 دیالوگ‌های معروف زیاد دیگری نیز دارد.
همچنین بازیکنانی که سال ۲۰۱۲ بازی را تجربه کرده باشند، احتمالا با این دیالوگ روبرو نشده‌اند زیرا Javik بخشی از محتوایی محسوب می‌شود که پس از عرضه به بازی اضافه شد. با این حال خوشبختانه Mass Effect Legendary Edition که سال جاری عرضه شد شامل این محتوا نیز می‌شود.
Mortal Kombat
Finish Him!
از زمان انتشار اولین بازی مورتال کمبت نزدیک به ۳۰ سال می‌گذرد و یکی از به یادماندنی‌ترین ویژگی‌های بازی بدون شک صدای گوینده آن است. این صدا و البته جمله Finish Him به قدری معروف و محبوب شده که حتی در دنیای واقعی نیز به شوخی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
جمله Finish Him به قدری محبوب است که همچنان در بازی‌های Mortal Kombat استفاده می‌شود و از طرفی دیگر بازیکنان همیشه منتظر این جمله هستند تا فیتالیتی‌های مورد علاقه و مرگبار خود را انجام دهند.
The Legend Of Zelda: Ocarina Of Time
Hey! Listen!
نینتندو برخی از بزرگترین بازی‌های تاریخ را توسعه داده و به عقیده بسیاری از بازیکنان، Ocarina of Time بهترین بازی در سری The Legend of Zelda محسوب می‌شود که هنوز هم طرفداران زیادی دارد و تاثیر بسیار زیادی روی صنعت داشته است.
یکی از بزرگترین موارد اضافه شده توسط Ocarina of Time به بازی‌های این سری، یک پری به نام Navi بود که به Link برای نجات دادن هایرول (Hyrule) تلاش می‌کند. در طول بازی، Navi با استفاده از این عبارت توجه لینک را به موارد با ارزش یا مناطق مهمی جلب می‌کند تا در پیشرفت و حل معماهای بازی تلاش کند.
The Legend Of Zelda
تنها رفتن خطرناک است! این [شمشیر رو] بگیر.
It’s dangerous to go alone! Take this.
همه چیز با این دیالوگ شروع شد. The Legend of Zelda که سال ۱۹۸۶ منتشر شد، شروع یکی از بزرگترین سری بازی‌های ویدیویی تاریخ محسوب می‌شود. داستان اصلی بازی ساده بود، شاهزاده خانم را از دست نیروی شیطانی نجات دهید. بازی‌های این سری شخصیت‌های نمادین زیادی مانند لینک و زلدا را با بازیکنان آشنا کرد، اما برخی شخصیت‌های بدون نام و عنوان آن اغلب نادیده گرفته می‌شوند.
«لینک» قهرمان جوان، دقیقا در اولین غار بازی به طور تصادفی و ناخواسته با پیرمردی مواجه می‌شود. پیرمرد بدون توجه به خطرناک بودن ماجراجویی لینک برای نجات شاهزاده، شمشیری را به او می‌دهد و با گفتن این دیالوگ ماجرای اصلی بازی شروع می‌شود. به همین دلایل این دیالوگ مهم بازی‌های ویدیویی را نمی‌توان نادیده گرفت.
Halo 2
پایان دادن به این مبارزه، قربان!
Sir. Finishing this fight.
شاید کات سین نهایی Halo 2 یکی از قوی‌ترین دیالوگ‌های تمام تاریخ را دارد. در پایان بازی شاهد مستر چیف هستیم که سوار بر سفینه‌ای به مقصد Covenant حرکت می‌کند. زمانی که ترنس هود او را شناسایی و از او سوال می‌پرسد که در حال انجام چه کاری است، مستر چیف با گفتن جمله «پایان دادن به این مبارزه» یکی از خفن‌ترین دیالوگ‌های تاریخ ویدیوگیم را بیان می‌کند.
با وجود این دیالوگ، Halo 2 که به عقیده بسیاری از طرفداران بهترین بازی این سری است، در حال تمام شد که بازیکنان با وجود جنگ با Covenant و نجات بشریت حسابی غافل‌گیر شدند.
ماینکرفت #۵۲ – مجبور به خداحافظی با یکی از بچه‌ها شدیم!!
Ah shit here we go again?
War.war never changes
-«اگه دردت اومد ، فریاد نزنیا
لبات رو بزار رو هم بگو اوووووم هووووم ?♂️?♂️»
باید به جای finish him, دیالوگ get over here را میگذاشتید
بعد از یه مدت طولانی یه مقاله از ویجی بهم چسبید خیلی ممنونم از جواد تاجی ✍️
Ah shit here we go again
You died
Finish him
لعنت و درود بهشون بهترین و بدترین حس هارو با این دو جمله تجربه کردم
پس cake is lie کجاست؟
پا بزن آ.شغال?
MacTavish: Shepherd betrayed us. Price: Have to trust someone to be betrayed. I never did.
جملات اتزیو از سری سه گانه اساسین هم خیلی زیبا و تاثیر گذارن که جاشون توی این مقاله خالیه.
ماندگار ترین دیالوگ تاریخ میدونین چیه؟
…?All we have to do
بهترین دیالوگی که شنیدم این بوده
لا شیء مطلق، بل کلّ ممکن✊✊
پر معنا ترین کلمه :
ummmm
Minecraft villager?
به نظرم جمله You my last shot که Prophet به Alcatraz تو کرایسیس ۲ میگه هم خیلی جمله باحال تاثیر گذاری بود.. حداقل برا من این طوره?
یارا(یا همون یِرا):تو ادم خوبی هستی
ابی:تو منو نمیشناسی
یارا:به اندازه کافی میشناسم…
GO! GO! GO!
PAW PATROL?❤
mission failed we’ll get em next time
مال کاد مدرن وارفار ۳ ??
دیالوگ غم انگیزیه
فن‌پسر
میدونی چیش جالبه؟ با تمام این اتفاقات، من باز هم نجاتت دادم.
-بتمن، ارکهام سیتی، خطاب به جوکر
WASTED! BUSTED! ROASTED! GTA 2
on my Mark
کالاف دیوتی سری مدرن وارفیر
دیالوگ فقط:oh sh*t here we go again
پر از معنا
You diedرو تازه تجربه نمودم
اعصابی فولادی نیازمند است
میدونی، اون چیزا [کلیکرها] هرچقدر هم که بد باشن، حداقل قابل پیش‌بینی‌ان. این مردم عادین که من رو می‌ترس.ونن. – بیل
بهشون بگو… الی اسم دختر کوچولوییه که انگشت لعن.ت.یت رو شکوند! – الی
الی همون کسی که انگشت لعنتیتو شکوند
لست اف اس ۱
Mass Effect 3
سنگین ترین
حضرت مکس پین گفته:
هیچ داستانی کلیشه ای نیست اگه درباره ی خودت باشه
Our time… has pretty much passed. They don’t want folk like us no more. It’s their rules or be damned with you. No more outlaws, no more killers.
-داری گریه میکنی؟
+نه،شیاطین گریه نمیکنن
-اما یه شیطان هم میتونه بخاطر از دست دادن عزیزانش گریه کنه
+شاید درست گفته باشی
دروغ همیشه دروغه.به صرف اینکه توی کتاب های تاریخ مینویسنش تبدیل به واقعیت نمیشه.ما در دنیایی زندگی میکنیم که فقط عده ای واقعیت رو میدونن.کال آف دیوتی بلک آپس یک،،،،،در سرزمین کور ها مرد یک چشم شاهه.مکس پین سه،،،،،،،کدومش بهتره؟قهرمان به دنیا بیای یا با غلبه بر شیطان درونت به قهرمان تبدیل شی؟اسکایریم،،،،،،،،،جنگ.چهره جنگ هیچوقت تغییر نمیکنه.فالاوت،،،،،،،،،مهم نیست تو چه شرایطی به دنیا بیای،شرافت واقعی کارهای بزرگیه که با دست های خودت انجام میدی.آنچارتد یادم نیست کدوم قسمت،،،،،،،،،،،،Lets do this.گوست مدرن وارفیر ۲،،،،،،،،،،+تو هیچ شرافتی نداری.-و تو برده شرافتت هستی.گوست آو سوشیما
لطف میکنی؟ ?would you kindly
bioshock
تو بازی ها فلسفه های دیوانه کننده وجود داره.
لیست عالی بود
لطفا یک لیست مثل همین بنویسید برای بهترین دیالوگ های فیلم ها
Gta saخیلی دیالوگای خوب و به یاد ماندنی داشت ک جاش تو لیست خالی بود و همینطور خیلی دیالوگای دیگه
تو نمیتونی ادم بدی باشی و انتظار داشته باشی اتفاقات خوبی برات بیفته
ارتــــور مـــؤرگــــــــــآنـــــ رد دد ردمپشن ۲??
When I die, everyone remembers my name …. Big smoke?
وقتی بمیرم همه اسم منو یادشون میمونه…. بیگ اسموک
یکی از دیالوگ هایی که هر بار می‌شنومش احساساتی میشم?
هرچی مال سونیه عاشقشی بقیه هم هیچی
بازی رو باید از خودش سنجید نه از روی مال سونی بودنش یا نبودنش
برگرد به نوبفا
خدا قوت مقاله بسیار جالبی بود
لطفا مقاله های اینجوری زیاد بزارید
شرمنده ولی دیالوگی به ذهنم نرسید بگم =)
جمله ی
The numbers mason , what do they mean ?
هم خیلی معروفه ، از هادسون در بلک اپس ۱
جای خالی سی جی حس میشه
Ah Shit, Here We Go Again
یه جمله معروف خیلی جاش خالی بود
ـ
.
.
.
.
.
.
.
.
پا بزن اشغال(رایدر?)
Prince:I am…the architect of my own destruction
من معمار نابودی خود هستم….
قشنگ بود و ممنون از آقای تاجی:)
اینیفینت قراره کوهی از دیالوگ های سنگین باشه:)
فشار بخور جناب
تازه مقاله هم مال سایت گیمر هست ویجیاتو ترجمه کرده
توی دیسانرد وقتی وسط دعوا سعی کنید با جادوتون کنترل daud رو بگیرید میگه
Nice try, Corvo. But inside my mind is the last place you want to be
بله و سن آندرس هم کلم است.
به نظرم سایت گیمر می تونست چند تا دیالوگ دیگه هم بزاره مثل :《gentleman welcome to Dubai》
یا مثلاً اون دیالوگ نگهبان های اسکایریم که می گفتن مثل ما ماجراجویی می کردن ولی یه تیر خورد تو زانوشون و دیگه نتونستن ماجراجویی کنن.
کلی دیالوگ دیگه هست اما اینایی که بود بازم حق بود دست شما هم درد نکنه جناب تاجی عالی ترجمه کردید?
یوری:دکتر گفت چهارده تا از استخونات شکسته
مردعنکبوتی:خوبه چون ۱۹۲ تا از استخونام سالمه که بتونم کمک کنم
Marvel spider-man
These gamers have experienced so many violent games that they kill anyone they see یا یه چیزی تو همین مایه ها !
Insanity is do exactly same thing over and over again and excepting to change . That is crazy
Do you like HURTING other pepole?
۲The healthy human mind doesn’t wake up in the morning thinking this is its last day on Earth. But I think that’s a luxury, not a curse. To know you’re close to the end is a kind of freedom. Good time to take inventory.”
۳ The right man in the wrong place can make all the difference in the world.”
۴ ! RIP … AND … TEAR
۵ The right man in the wrong place can make all the difference in the world.”
۶ . “The moment you close your eyes on the battlefield is the moment you never open them again.”
۷ “I had no choice, I had to do it…I only see the opportunity. But when I’m gone, everyone’s gonna remember my name: Big Smoke!”
ذهن انسان صبح ها که از خواب بیدار میشه فکر نمیکنه امروز آخرین روز بروی کره زمینه ، اما من فکر میکنم این یه هدیست ، نه یه نفرین ، دونستن اینکه به پایان نزدیک هستید نوعی آزادی است .
Capitan john price
من یه نقش دارم
داچ وندرلیند، ردد۲?
میتونم آسون تمومش کنم یا سخت
انتخابش با خودته
اگه گفتین این ماله کدوم بازیه
اگه شلیک کنی کل نگهبان ها میان اینجا
الی : ولی با این حال تو میمیری
اینا رو حفظ کردی؟
Captain price: if you don’t end the war the war well ends you
Spec ops the line = gentlemen welcome to Dubai
انتقام یک بازی احمقانه است . آرتور رد دد ۲
چرا دیالوگ سی جی نیست ?
Lets go bowling
Ah shit here we go again
کمبود لیست احساس می شه ولی خب فقط قرار بود ده تاش توی این لیست باشه
اون دیالوگ زلدا که میگه: لینک تو نور هستی، نور ما(link you are the light…our light)
اونم دیالوگ باحالی بود
همه دیالوگ ها عالی بودن ولی چرا دیالوگ های کالاف دیوتی نیست
به قول متین
دیالوگ کلاود?
که گفت:
اقای تاجی از سری جی تی ای
کالاف دیوتی
و اساسین کرید
خیلی دیالوگ باحال هست اگه میخاید پارت ۲ بسازید سراغش برید
Would you kindly بایوشاک باید تو لیست بعدی باشه.