۱۵ ایستراگ بامزه که می‌توانید در Lego Batman: Legacy of the Dark Knight پیدا کنید

بازی Lego Batman: Legacy of the Dark Knight مطابق هر بازی لگویی اصیل دیگری، پر است از شوخی‌های بی‌پایان با فرهنگ عامه و ایستراگ‌های مختلف. از آنجایی که این بازی لگو بتمن است و مطابق نامش می‌خواهد به میراث شوالیه تاریکی ادای دین کند، طبیعتا شوخی‌های بی‌پایانی با بتمن و تاریخچه‌اش در این بازی وجود دارند. اما در این مطلب می‌خواهیم بیشتر روی ایستراگ‌هایی تمرکز کنیم که مربوط به خارج از تاریخچه بتمن هستند. توجه داشته باشید که این مطلب حاوی مقدار کمی اسپویل است.

«همیشه در گاتهام آفتابی است»

در جریان باس فایت پنگوئن، او فریاد می‌زند: «So anyway, I started blastin’.» این یکی از میم‌شده‌ترین جملات شخصیت «فرانک رینولدز» در It's Always Sunny in Philadelphia با بازی دنی دویتو است که حتی لایه عمیق‌تری هم دارد، چون دویتو قبلا نقش پنگوئن را در فیلم Batman Returns هم ایفا کرده بود؛ نسخه‌ای که پنگوئن لگو بتمن جدید مستقیما از روی آن الهام گرفته شده است. او در طول باس فایت چند دیالوگ دیگر هم دارد که به فرهنگ عامه اشاره می‌کنند، مثل جمله «Merry Christmas, you filthy animals» از فیلم Home Alone 2: Lost in New York.

«او مجموعه خاصی از مهارت‌ها را دارد»

در یک رفرنس مشابه دیگر، راس‌الغول در مقدمه بازی در گاتهام ظاهر می‌شود و از بروس وین دعوت می‌کند تا با لیگ آدمکش‌ها تمرین کند. اولین دیالوگ او این است: «I have a particular set of skills» که اشاره‌ای به دیالوگ معروف لیام نیسون در فیلم Taken دارد. نیسون همچنین نقش راس‌الغول را در Batman Begins بازی کرده بود تا این ایستراگ همانند رفرنس دنی دویتو، ماهیتی چندلایه داشته باشد.

«به این رنگ استخوانی لطیف نگاه کن»

اشاره به آثار دیگر بازیگران بتمن، یکی از تم‌های تکرارشونده در Lego Batman: Legacy of the Dark Knight است. اوایل فصل اول، بتمن به شرکت وین می‌رود و کارت ویزیتش را به مسئول پذیرش می‌دهد. آنجا مینی‌فیگوری که شبیه شخصیت «پل آلنِ» با بازی جرد لتو در فیلم American Psycho است، شروع می‌کند به صحبت درباره کیفیت کارت. این اشاره‌ای به یکی از لحظات معروف American Psycho است که در میان کلکسیون میم‌هایی که از این فیلم تولید شده، جزو صحنه‌های به‌یادماندنی‌تر است. این شوخی از آن جهت جالب‌تر می‌شود که کریستین بیل ستاره فیلم American Psycho بود و بعدها نقش بتمن را در سه‌گانه کریستوفر نولان بازی کرد.

Street Fighter 2

بعد از پیدا کردن بلک ماسک و از کار انداختن سیستم امنیتی‌اش، او سعی می‌کند با ماشین اسپرتش فرار کند. بتمن و بت‌گرل جلویش را می‌گیرند و سپس دوربین به زاویه‌ای کناری می‌رود؛ جایی که شما ماشینش را با مشت تکه‌تکه می‌کنید. این صحنه اشاره مستقیمی به بخش خرد کردن ماشین در Street Fighter 2 دارد.

ادای احترام به کوین کانروی

یک بیلبورد که در سراسر گاتهام دیده می‌شود، به کوین کانروی فقید ادای احترام می‌کند؛ صداپیشه‌ای که در انیمیشن‌ها و بازی‌های ویدیویی مختلف به بتمن جان بخشید و برای بسیاری، صدای قطعی شوالیه تاریکی محسوب می‌شود. این بیلبورد برنامه‌ای به نام After Hours with Conroy را تبلیغ می‌کند که شعارش این است: «صدای شب‌های گاتهام».

Five Nights at the Zoo

در مرحله باغ‌وحش در فصل دوم، شما در نقش بتمن و کت‌وومن پنگوئن را تعقیب می‌کنید. در سراسر باغ‌وحش متروکه، خرس‌های قطبی انیماترونیک دیده می‌شوند که درباره بخش‌های مختلف باغ‌وحش اطلاعات می‌دهند. آخرین خرسی که پیدا می‌کنید، شغلی برای غذا دادن به خرس‌های قطبی تبلیغ می‌کند و می‌گوید: «خرس‌های ما نمی‌توانند صبر کنند تا شما را برای شام بخورند.» سپس هم سلب مسئولیتی نمایش داده می‌شود که در قبال زخمی یا خورده شدن افراد توسط خرس‌ها مسئولیتی ندارد. این بخش اشاره‌ای مستقیم به شغل نگهبانی در Five Nights at Freddy's دارد.

همه‌مون داریم دنبال کسی می‌گردیم که این کارو کرده

در سراسر گاتهام، رستوران‌های کلاسیک آمریکایی دیده می‌شوند و می‌توانید واردشان شوید و مکالمه‌های مختلف مردم را بشنوید. یکی از این مکالمه‌ها درباره یک چالش غذایی است که در آن پیشخدمت می‌گوید: «اگر بتوانید پنجاه و پنج برگر، پنجاه و پنج میلک‌شیک و پنجاه و پنج تاکو بخورید، از شما می‌خواهیم تشریف ببرید بیرون.»

این صحنه به یکی از اسکچ‌های I Think You Should Leave with Tim Robinson اشاره دارد؛ جایی که یک زنجیره پرداخت هزینه ماشین پشتی در یک رستوران درایو ترو به شکلی فاجعه‌بار از کنترل خارج می‌شود.

از یک فروشنده به فروشنده دیگر

شخصیت Bat-Mite که یک طرفدار دوآتشه بتمن است، فروشگاه بازی را اداره می‌کند. او دیالوگ‌های بامزه زیادی دارد اما یکی از آن‌ها اشاره‌ای به فروشنده معروف بازی Resident Evil 4 است. بت‌مایت با صدایی کلفت شروع می‌کند به گفتن جمله معروف «What’re you buyin» یا «چه می‌خواهی بخری»، اما وسطش متوقف می‌شود و می‌گوید انجام دادن این صدا خیلی سخت است و نمی‌فهمد آن فروشنده چطور این کار را می‌کند.

Risky Business

آلفرد اوایل داستان یک صحنه درخشان دارد که به فیلم Risky Business اشاره می‌کند؛ جایی که او در عمارت وین با پیراهن صورتی و لباس زیر می‌رقصد، قبل از اینکه به تماس بتمن جواب بدهد. برای یک پیشخدمت سالخورده، آلفرد هنوز هم خوب و نرم می‌رقصد دارد.

بت‌مایت یک اوتاکو است

فروشگاه بت‌مایت با پوسترهای انیمه‌های معروف تزئین شده، با این تفاوت که به جای شخصیت‌های اصلی، خود بت‌مایت روی آن‌ها حضور دارد. تعداد زیادی پوستر وجود دارد، از جمله آثاری مثل One Piece، Akira، Sailor Moon، Dragon Ball و Avatar: The Last Airbender. شاید بت‌مایت باید کمی سلیقه‌اش را گسترش دهد، اما حداقل انتخاب‌های خوبی در انیمه دارد.

Jurassic Plant

در بخش باس‌فایت پویزن آیوی که قهرمان‌ها را مقابل اسنپ‌دراگون قرار می‌دهد، یک کات‌سین کوتاه وجود دارد که در آن دو سر این موجود به سمت هم حمله می‌کنند؛ بازسازی واضحی از صحنه‌ای در فیلم Jurassic Park که در آن دو رپتور هنگام ورود به آشپزخانه به سمت هم حمله می‌کنند.

پست‌های مایکل کین

آلفرد یک دیالوگ دارد که به پست وایرال توییتر مایکل کین اشاره می‌کند؛ بازیگری که نقش آلفرد را در سه‌گانه نولان بازی کرده بود. آلفرد در بازی دقیقا همان میم معروف را تکرار می‌کند: «Why do we fall? So we can learn to pick ourselves up. Batman Begin.» یا در واقع: «چرا زمین می‌خوریم؟ تا بتوانیم یاد بگیریم که خودمان را بلند کنیم. بتمن آغاز کن.»

سازمان‌های خبری پارودی

گاتهام خانه شبکه‌های خبری مختلفی است که بعضی از آن‌ها به وضوح بر اساس سازمان‌های واقعی ساخته شده‌اند. GNN، Gotham Globe و BGC به ترتیب از CNN، Boston Globe و NBC الهام گرفته‌اند و حتی طراحی لوگوهایشان هم شبیه نمونه‌های واقعی است.

Miller and Moore Attorneys at Law

یک دفتر حقوقی در گاتهام به دو نام افسانه‌ای دنیای کمیک اشاره می‌کند: فرانک میلر و آلن مور. هر دو نقش بزرگی در صنعت کمیک داشته‌اند و بعضی از مهم‌ترین داستان‌های بتمن را خلق کرده‌اند. The Dark Knight Returns یکی از معروف‌ترین داستان‌های بتمنِ فرانک میلر است و مور هم نویسنده اثر ماندگار Batman: The Killing Joke بوده است.

نمایش‌های صحنه‌ای لگویی

در سراسر گاتهام چند بیلبورد پارودی دیده می‌شود که نسخه‌های طنزآمیز موزیکال‌های معروف واقعی را تبلیغ می‌کنند. یکی از آن‌ها Bats است؛ نمایشی درباره Man-Bat که با همان فونت و استایل موزیکال Cats طراحی شده. دیگری هم Les Minifigures است که به Les Misérables اشاره دارد. گاتهام پر از بیلبوردهای طنزآمیز برای چیزهای مختلف است، پس هنگام گشت‌وگذار حواستان به اطراف باشد.