مصاحبه با تهیه کننده دامبو – چرا تیم برتون داستان فیل پرنده را ساخت

لایو اکشن دامبو از جدیدترین اثر فانتزی و خانوادگی ساخته شده توسط کمپانی والت دیزنی با جلوه های ویژه ی بسیار رویایی و جذاب است. سبک تیم برتون به طرز شگفت انگیزی دراین فیلم نفوذ پیدا کرده و امضای شخصی اش در بخش‌های مختلف فیلم کاملا مشهود است که این نشان‌دهنده بازیگران و تیم سازنده ی با تجربه است. درک فری، یکی از سازندگان فیلم و سرپرست فعلی کمپانی تیم برتون، طی مصاحبه ای با اسکرین رنت در مورد هسته ی اصلی فیلم گفتگو کرده است.کسی که با سابقه ی همکاری 20 ساله در کنار تیم برتون، به خوبی میتواند دلیل علاقه ی زیاد کارگردان به دامبو را شرح دهد.

خیلی از مردم می گویند که فیلم دامبو یکی از تیم برتونی ترین فیلم‌های آقای کارگردان است. به عنوان کسی که مدت زیادی با او همکاری کرده فکر می‌کنی که چه چیزی این فیلم را انقدر خاص کرده است؟

درک فری: بله. خب، همه چیز از طرح ایده ی اولیه بازسازی این انیمیشن کلاسیک شروع شد. در ابتدا، وقتی فیلمنامه رو خوندم سریعا فهمیدم که دامبو بیگانه است. او یکی از اولین شخصیت‌های بیگانه در فیلم های دیزنی است و حرفه کاری تیم پر است از افراد بیگانه و کسانی که تصور می کنند به هیچ جایی تعلق ندارند. از فرانکن وینی گرفته تا شخصیت کلاهدوز دیوانه در آلیس در سرزمین عجایب.
این روش فوق العاده باعث قهرمان شدن او شده چرا که تمام مردمی که ممکن است احساس مشابهی با کاراکترهای فیلم‌ها در زندگی خودشان داشته باشند، هرکاری که تیم با شخصیت‌هایش انجام دهد را دوست دارند. پس با این وجود دامبو یک گزینه ی مناسب و عالی برای کار به نظر می رسید؛ چرا که شخصیت دامبو با اینکه فیل است ولی در خیلی از آدمها هم دیده می‌شود.

آره، با عقل جور در میاد. من فکر می کردم خود دامبو به شخصه زیباترین قسمت فیلم بود. اگرچه انسان های واقعی اطراف این موجود دوست داشتنی را احاطه کرده و دور او را گرفته بودند اما دامبو به خودی خود به عنوان یک شخصیت انسانی کاملا برای من بیننده حس میشد.

درک فری: خیلی خوبه که این را می‌گویی چون تیم هم همین نظر را داشت. دیدن شکل گیری و رندرگیری کامل دامبو یکی از آخرین چیزهایی بود که در فیلم دیدیم. تیم همیشه میگفت، «این فیلم درمورد دامبو و نگرش خود اوست.» تو داری دنیا را از نگاه او میبینی؛ مثل دیدن فیل‌های صورتی در حال اجرای نمایش... همان سکانس حباب ها. تو میتونی خوش بگذرونی و با خودت بگی: واقعا یک فیل چطور می‌تواند به دنیا نگاه کند؟ با خلق چنین صحنه‌های این آزادی و اختیار را بهت میده که خودت رو جای او بگذاری و خوش بگذرانی.

فیل‌های صورتی همه را یاد همان سکانس مشهور در نسخه اصلی میندازه. آیا داخل فیلم نشانه‌های متفاوتی از دیگر آثار کمپانی دیزنی یا فیلم های دیگری از تیم برتون نیز به عنوان ایستر اگ می‌بینیم؟

درک فری: خب، خیلی چیزهای فوق العاده ای روی نسخه پخش نمایش خانگی دامبو وجود دارند. به شخصه خیلی برای این موضوعات ذوق زده‌ام. یکسری سکانس‌هایی از نمایش در سینما‌ها به این دلیل که حواس ما را از اصل کار پرت می‌کردند حذف شدند تا تمرکز بیشتری روی داستان اصلی داشته باشیم. اما روی نسخه ی دی وی دی و بلوری مردم می‌توانند اطلاعات جالب و بیشتری راجع به داستان زندگی شخصیت ها دریافت کنند.

بیشتر ایستر اگ‌های موجود در فیلم یادآور انیمیشن کلاسیک مشهور دامبو است. یک سری ایستر اگ درباره تیموتی موشه وجود دارد که شاید بینندگان در حین دیدن فیلم روی پرده نقره‌ای آن را از دست داده باشند. ایستر اگ‌های دامبو خیلی زیاد است و مطمئنا حین دیدن پخش خانگی بیشتر می‌توان آنها را پیدا کرد و از دیدنشان ذوق زده شد.

الان که صحبت از دیدن دوباره و دوباره فیلم کردی یک سوال برایم پیش آمد؛ آیا جنبه وقسمتی از فیلم وجود داره که نیاز به بازبینی داشته باشه؟ بخش مورد علاقت از فیلم که حاضری دوباره بهش برگردی چیه؟

درک فری: من اجرای سوم، قسمت فرار دامبو رو دوست دارم. من در آن سکانس که همه اعضای سیرک دست به دست هم میدهند تا 2 تا از کاراکتر های اصلی یعنی دامبو و مادرش دوباره با هم ملاقات کنند، خیلی هیجان زده میشم. با اینکه خودم در ساخت فیلم شریک بودم ولی هنوز با دیدن چنین صحنه هایی به وجد می آیم طوریکه به خاطر دوست داشتنی بودن دامبو توی شخصیتش غرق میشی.

کاملا درسته. طبق چیزهایی که امروز فهمیدم، یکی از دلایل فرا طبیعی بودن دامبو اجرای بی نظیر اد اوسموند بود. میتونی درمورد ادغام این انیمیشن فوق العاده با کار بی‌نظیر او صحبت کنی؟

درک فری: خب، خیلی واضحه که موقع فیلمبرداری به این فکر کردیم که به یک بازیگر خیلی ماهر برای اجرای لایو اکشن این کار نیاز داریم ولی بعد ها فهمیدیم این کافی نیست و ما به یک انیماتور حرفه ایی که بتونه نقش دامبو رو به نحو احسن ارائه بده هم لازم داریم و همچنین برای ایجاد ارتباط بین بازیگران و دامبو باید زمینه را برای رسیدن به آن هدف ایجاد کنی. ما تعدادی لباس مخصوص به اد اوسموند دادیم و در آخر دو عدد از بین این لباس‌ها را انتخاب کردیم. همانطور که اگر سری به پشت صحنه‌ قسمت جلوه‌های ویژه فیلم دامبو بزنید؛ اوسموند شبیه نوعی حشره شده بود. ما کمی نگران این موضوع بودیم که بازیگران چطور با این وضع بازی خواهند کرد اما اد نقش دامبو را انقدر خوب به اجرا درآورد طوریکه بازیگران به سرعت از نظر احساسی با او ارتباط برقرار کردند. بازیگری و ارائه ی نقش دامبو طوری متقاعد کننده و حرفه ای بود که در پردازش و رندرگیری نهایی کمک بسزایی به تیم کرد.

راستش تقریبا غیر ممکن است که باور کنیم دامبو فیل واقعی نیست

درک فری: خب میدونی ما کارمان را درست انجام دادیم!

در آخر، کار حرفه ای بعدی تو چه خواهد بود؟ میخواهی کار خودت را شروع کنی یا با تیم برتون را در پروژه بعدی او مشارکت کنی؟

درک فری: تیم به مدت 10 سال درگیر تور نمایشگاهی خودش است. درکمپانی تیم مشغول آمازه سازی و تدارکات نمایشگاهی هستیم که پاییز در لاس وگاس برگزار خواهد شد. در حال حاضر هم مشغول یک اجرایی با دستگاه های واقعیت مجازی در برزیل هستیم و جدا از این ها با شناختی که از تیم دارم مطمئنم که نمی‌تواند مدت زیادی بیکار بنشیند و حتما همین الان دارد به پروژه بعدی خودش فکر میکند ولی هنوز از چیستی آن منم بی اطلاع هستم و من هم ممکن است در این بین روی پروژه های خودم کار کنم.