۹۵امین دوره جوایز آکادمی همانند بیش‌تر سال‌ها چندین ساخته را در خود جای داده است که از کتاب و کمیک ریشه گرفته‌اند. منبع الهام و اقتباس این فیلم‌ها از انواع کمیک‌ها تا رمان‌های کلاسیک و جنگی و حتی روایت از افراد واقعی هستند. در ادامه این نوشتار به سراغ فیلم‌هایی می‌رویم که در اسکار ۲۰۲۳ به گونه‌ای از انواع کتاب و کمیک الهام گرفته شده‌اند.
فیلم‌های اقتباسی
در مراسم جوایز آکادمی یک دسته‌بندی با نام «بهترین فیلم‌نامه اقتباسی» وجود دارد. شاید با خود بگویید تقریباً هر چیزی که در این دسته‌بندی وجود دارد به نوعی به دنیای کتاب و کمیک مربوط می‌شود ولی باید بدانید آثار الهام گرفته یا بازسازی شده از دیگر ساخته‌های نمایشی و همچنین دنباله فیلم‌های پیشین نیز در این دسته‌بندی گنجانده می‌شوند. پس هر نامزد «بهترین فیلم‌نامه اقتباسی» به دنیای کتاب، ادبیات و کمیک مربوط نیست.
All Quiet on the Western Front
- خاستگاه: رمان «در جبهه غرب خبری نیست» نوشته اریش ماریا رمارک
این فیلم آلمانی بر اساس یک رمان مربوط به جنگ جهانی نخست از سال ۱۹۲۹ است که پیش از این یک بار دیگر نیز در سال ۱۹۳۰ توسط فیلم‌سازان آمریکایی مورد اقتباس قرار گرفته بود. آن نسخه All Quiet on the Western Front برنده جایزه بهترین فیلم و بهترین کارگردان شد.
- نامزدی‌ها:
- بهترین فیلم
- بهترین فیلم‌نامه اقتباسی
- بهترین فیلم بین‌المللی
- بهترین موسیقی فیلم
- بهترین صداگذاری
- بهترین طراحی صحنه
- بهترین فیلم‌برداری
- بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو
- بهترین جلوه‌های تصویری
Women Talking
- خاستگاه: رمان «حرف‌های زنانه» نوشته میریام تووز
این رمان در مورد گروهی از زنان منونایت است که متوجه می‌شوند شیاطینی که در رویاهایشان به آن‌ها حمله می‌کنند در واقع مردانی هستند که به آن‌ها دارو خورانده‌اند و حالا باید ببینند چه کاری انجام دهند.
- نامزدی‌ها:
- بهترین فیلم
- بهترین فیلم‌نامه اقتباسی
Living
- خاستگاه: رمان «مرگ ایوان ایلیچ» نوشته لئو تولستوی
در این رمان کوتاه کلاسیک، یک قاضی دادگاه عالی درگیر زندگی با یک بیماری لاعلاج است. فیلم اقتباسی یک اثر نیمه مدرن شده به حساب می‌آید و روایت را از روسیه قرن نوزدهم به انگلستان دهه ۵۰ میلادی منتقل کرده است.
- نامزدی‌ها:
- بهترین بازیگر مرد
- بهترین فیلم‌نامه اقتباسی
Guillermo del Toro’s Pinocchio
- خاستگاه: رمان «ماجراهای پینوکیو» نوشته کارلو کلودی
مثل فیلم انیمیشنی مربوط به سال ۱۹۴۰ دیزنی که برنده جایزه بهترین موسیقی و بهترین ترانه شد، ساخته استاپ موشن گیرمو دل تورو نیز از رمان سال ۱۹۰۱ پرآوازه ماجراهای پینوکیو الهام گرفته شده است.
- نامزدی: بهترین فیلم پویانمایی
Blonde
- خاستگاه: رمان «بلوند» نوشته جویس کارول اوتس
شاید نه خود فیلم و نه خود کتاب یک اثر محبوب و خوش ساخت نباشند (سری به لیست تمشک طلایی سال ۲۰۲۳ بزنید) ولی در هر حال فیلم Blonde از روی کتابی با همین نام ساخته شده و به این لیست تعلق دارد. در Blonde ماجرای سوء استفاده جامعه از مریلین مونرو از یک دیدگاه خیالی به تصویر کشیده می‌شود.
- نامزدی: بهترین بازیگر زن
The Batman
- خاستگاه: کمیک Batman: Year One پدیدآمده به دست فرانک میلر و دیوید ماتزوکلی
با این که فیلم The Batman یک برگردان مستقیم نیست ولی پیوندش با این کمیک در این است که هر دوی آن‌ها شوالیه تاریکی را در ابتدای دوران فعالیتش به تصویر می‌کشند.
- نامزدی‌ها:
- بهترین صداگذاری
- بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو
- بهترین جلوه‌های تصویری
Black Panther: Wakanda Forever
- خاستگاه‌ها:
- کمیک Black Panther: World of Wakanda پدیدآمده به دست رکسان گی، تا-نهیسی کوتس و دیگران
- کمیک Shuri پدیدآمده به دست ندی اوکورافور و لئوناردو رومرو
همانند فیلم The Batman، فیلم Black Panther: Wakanda Forever نیز یک برگردان مستقیم از هیچ کمیک خاصی نیست. ولی هر دو کمیک Black Panther: World of Wakanda و Shuri منابع الهام واضحی برای این فیلم بوده‌اند که بیش‌تر روی زنان واکاندا متمرکز هستند.
- نامزدی‌ها:
- بهترین بازیگر نقش مکمل زن
- بهترین ترانه
- بهترین چهره‌پردازی و آرایش مو
- بهترین طراحی لباس
Ivalu
- خاستگاه: رمان گرافیکی Ivalu پدیدآمده به دست مورتن دور و لارس هورنمن
عادت کرده‌ایم که وقتی صحبت از برگردان‌های کمیک بوکی می‌شود سریع به یاد ساخته‌های ابرقهرمانی بیفتیم. ولی Ivalu یک نامزد الهام گرفته از دنیای رمان‌های گرافیکی غیرابرقهرمانی به شمار می‌آید. داستان این اثر در مورد دختری‌ست که خواهرش گم شده است.
- نامزدی: بهترین فیلم کوتاه
My Year of Dicks
- خاستگاه: رمان «یادداشت‌های به پسران: و چیزهای دیگری که نباید در همگان به اشتراک بگذارم» نوشته پاملا ریبون
تصور کنید که از تمام یادداشت‌های عاشقانه دوران نوجوانی خود یک رونوشت نگه می‌داشتید. پاملا ریبون این کار را کرد تا خاطرات دوران بلوغش به این شکل بازگو شوند.
- نامزدی: بهترین پویانمایی کوتاه
Mrs. Harris Goes to Paris
- خاستگاه: رمان «خانم اَریس می‌رود به پاریس» نوشته پل گالیکو
قبلاً از روی این رمان یک اقتباس در سال ۱۹۲۲ با ایفای نقش آنجلا لنسبوری انجام شده بود (هر چند به خاطر پخش تلویزیونی نمی‌توانست در اسکار شرکت کند). حالا یک برگردان دیگر از کتاب Mrs. ‘Arris Goes to Paris انجام شده و در اسکار سال ۲۰۲۳ حضور دارد.
- نامزدی: بهترین طراحی لباس