در نیمه‌ی پایانی سال ۲۰۲۳ چشم به راه کدام مانگاها باشیم؟

هر چند که مانگاها کم و بیش در کل دنیا هوادار دارند، ولی محدودیت‌های زبانی باعث می‌شود تا همه نتوانند به طور کامل از این آثار بهره ببرند. البته گاهی ترجمه‌های غیررسمی به کمک مخاطبان می‌آیند. با این وجود، تعدادی مانگا هستند که در نیمه‌ی پایانی سال ۲۰۲۳ به شکل رسمی و انگلیسی منتشر خواهند شد تا هواداران بتوانند از آن‌ها لذت ببرند. در این نوشتار به سراغ ۱۰تا از آن‌ها خواهیم رفت.

---

Akane-Banashi

سرانجام نخستین جلد Akane-Banashi، به عنوان یکی از بهترین سری‌های آنگوئینگ مجله‌ی شونن جامپ، به زبان انگلیسی منتشر خواهد شد. این مانگا که توسط یوکی سوئناگا نوشته و به دست تاکاماسا موئه تصویرسازی شده است ماجرای آکانه را دنبال می‌کند که برای گرفتن انتقام پدرش وارد دنیای راکوگو می‌شود.

مانگای Akane-Banashi به طور مداوم به خاطر نگارگری‌های زیبا و روایت درخشانش، در کنار توانایی‌اش در آشنا کردن مخاطبان با هنر راکوگو، مورد تحسین قرار گرفته است. جلد نخست این مانگا توسط ایمپرینت شونن جامپ شرکت ویز مدیا در ۸ آگوست ۲۰۲۳ (۱۶ مرداد ۱۴۰۲) منتشر شد.

The Yakuza's Bias

سری The Yakuza's Bias که به دست تکی یاتسودا پدید آمده است ماجرای کن کاناشیرو را به عنون یکی از برترین نایبان طایفه‌ی ترسناک واشیو دنبال می‌کند. این مرد یک فرد سرد و بی‌احساس است که از قوانین دنیای زیرزمینی ژاپن پیروی می‌کند. به همین دلیل، کن هیچگاه فرصتی برای سرگرمی نداشت تا این که توسط دختر رئیسش، مگومی، به یک کنسرت کی-پاپ می‌رود. به این ترتیب، دنیای او با شیفته شدن نسبت به این فرهنگ زیر و رو می‌شود.

در حالی که این فرهنگ کم و بیش در دنیای واقعی بدنام به شمار می‌آید ولی در مانگای The Yakuza's Bias، ایده‌ی وسواس پیدا کردن نسبت به چنین آیدلی با شوخی‌های نیش‌دار مورد استهزا قرار می‌گیرد. جلد نخست The Yakuza's Bias در ماه می توسط کودانشا به زبان انگلیسی منتشر شد در حالی که جلد دوم این مانگا در ۱۵ آگوست سال ۲۰۲۳ (۲۳ مرداد ۱۴۰۲) عرضه می‌شود.

Mr. Villain's Day Off

این مانگا که توسط یو موریکاوا خلق شده است، دنباله‌روی زندگی روزانه‌ی یک مرد سنگدل که تنها با نام جنرال شناخته می‌شود در زمان‌هایی است که از گرداندن سازمانی که به دنبال به دست آوردن دنیاست فاصله می‌گیرد. با این وجود، زمان استراحت جنرال هنگامی به هم می‌ریزد که با قهرمانی که به دنبال نجات دنیاست برخورد می‌کند.

مانگای Mr. Villain's Day Off یک کمدی فریبنده است که در آن دو دشمن ذاتی درگیر وضعیتی می‌شوند که برایشان بهتر خواهد بود تا با یکدیگر وقت بگذرانند. رفتار خونسردانه و آرام جنرال در حالی که مشغولیات پنهانش لو می‌روند یک مطالعه‌ی سرگرم‌کننده را به مخاطبان هدیه می‌دهد. نسخه‌ی انگلیسی مانگای Mr. Villain's Day Off توسط اسکوئر انیکس مانگا در ۱۵ آگوست سال ۲۰۲۳ (۲۳ مرداد ۱۴۰۲) منتشر خواهد شد.

Don't Call It Mystery

جوسی مانگا به طور کلی بین هواداران مسلط به انگلیسی دست‌کم گرفته می‌شود به طوری که تنها چند سری محدود از این سبک بیرون از ژاپن پرهوادار شده‌اند. Don't Call It Mystery یومی تامورا ولی نمونه‌ای از یک جوسی مانگای معمایی کم‌نقص به شمار می‌آید که هر معیاری برای تبدیل شدن به یک اثر پرهوادار بیرون از ژاپن را دارد. ماجرای این مانگا درباره‌ی توتونو است؛ یک دانشجو که به خاطر موهای فرفری و توانایی‌های استادانه‌ی استنتاجش به چشم می‌آید. پس از استفاده از مهارت‌هایش در گیر انداختن یک آدمکش، توتونو به طور مداوم خودش را درگیر معماهای بیش‌تر می‌بیند.

هر چند این شخصیت دوست دارد که به حباب امن خودش بازگردد ولی نمی‌تواند بیخیال شیفتگی خودش نسبت به پرسش‌های بی‌پایانی شود که هر معما برایش به ارمغان می‌آورد. Don't Call It Mystery به خاطر یک اقتباس لایو-اکشن و همچنین ترجمه‌ی رسمی انگلیسی‌اش توانسته هوادارانی بیرون از ژاپن نیز پیدا کند. حالا جلدهای ۳ و ۴ این مانگا در ۲۹ آگوست ۲۰۲۳ (۶ شهریور ۱۴۰۲) توسط سون سیز انترتیمنت منتشر می‌شوند.

DRCL midnight children#

مانگای DRCL midnight children# که به دست شین-ایچی ساکاموتوی افسانه‌ای نوشته و نگارگری شده است یک بازروایی تسخیرکننده و زیبا از رمان کلاسیک Dracula برام استوکر محسوب می‌شود. این ماجرای فراطبیعی دنباله‌روی ویلهلمینا «مینا» موری و همراهانش است که در برابر تهدیدی که می‌خواهد شیوه‌ی زندگی آن‌ها را مختل کند می‌ایستند. مینا نیاز دارد خودش را به اثبات برساند آن هم در حالی که شرارت بیان‌ناپذیری نزدیک‌ترین دوست او، لوسی وستنرا را مورد هدف قرار داده است.

مانگاهای ساکاموتو به خاطر تصویرسازی‌های فریبنده و البته تسخیرکننده‌ به علاوه‌ی شیوه‌ی روایی ایده‌آل خود شناخته می‌شوند. نسخه‌ی انگلیسی DRCL midnight children# توسط ایمپرینت ویز سینگنچر در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳ (۲۷ شهریور ۱۴۰۲) روانه بازار خواهد شد.

Mimi's Tales of Terror

پدیدآمده توسط جونجی ایتوی افسانه‌ای، مانگای Mimi's Tales of Terror یک مجموعه از داستان‌های کوتاه است که ماجرای یک نوجوان ساده با نام میمی را روایت می‌کند که به بررسی رویدادهای گوناگون ماورایی می‌پردازد. Mimi's Tales of Terror از آن جهت ویژه نمود می‌کند که داستان‌هایش از افسانه‌های محبوب محلی کتاب Shin Mimibukuro گرفته شده‌اند و با سبک هنری آیکونیک ایتو بازروایی می‌شوند.

در حالی که بسیاری از آثار پیشین ایتو همین حالا به زبان انگلیسی منتشر شده‌اند ولی این نخستین باری خواهد بود که Mimi's Tales of Terror به طور رسمی پا به بیرون از ژاپن می‌گذارد. این کلکسیون توسط ویز مدیا در تاریخ ۲۴ اکتبر سال ۲۰۲۳ (۱ آبان ۱۴۰۲) عرضه خواهد شد.

Innocent

یک مانگای دیگر که در سال ۲۰۲۳ منتشر می‌شود از آثار شین-ایچی ساکاموتو به شمار می‌رود. نگارش آمنی‌باس مجموعه‌ی پرآوازه‌ی Innocent که جلدهای ۱ تا ۳ مانگا را شامل می‌شود برای نخستین بار این مانگا به طور فراگیر به زبان انگلیسی در دسترس قرار می‌گیرد. این سری ماجرای شارل-هانری سانسون را دنبال می‌کند که جانشین پدرش به عنوان جلاد سلطنتی پاریس می‌شود. با گیر افتادن بین دو ایده‌ی گرامی داشتن اعتبار خانوادگی خود و شورش علیه کاری که به آن مشغول است، شارل سوگند می‌خورد که سنت خانوادگی‌اش را گرامی بدارد ولی واپسین نفری باشد که این کار را خواهد کرد.

این روایت خیالی از شارل-هانری سانسون راستین، یک بازتاب چشمگیر از شغلی وحشتناک است. Innocent به کند و کاو این این می‌پردازد که یک انسان چگونه می‌تواند شغلی به این تاریکی را انجام دهد. کلکسیون آمنی‌باس Innocent توسط انتشارات دارک هورس کامیکز در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۳ (۳۰ آبان ۱۴۰۲) منتشر می‌شود.

Takopi's Original Sin

نوشته و تصویرسازی شده توسط تایزان فایو (Taizan 5)، مانگای اینترنتی Takopi's Original Sin دنباله‌روی یک بیگانه‌ی ساده با نام تاکوپی‌ست که تنها با یک هدف به زمین می‌آید: او به دنبال خوشحال کردن بشریت است. نخستین انسانی که با او برخورد می‌کند یک کلاس چهارمی افسرده به نام شیزوکاست. تاکوپی مصمم است تا لبخند زدن شیزوکا را ببیند و حاضر است هر کاری که می‌شود را برای کمک کردن به او و دوستانش انجام دهد.

این مانگای وان-شات، کوتاه و تلخ‌وشیرین است که چالش‌هایی دشوار را از دید یک اختاپوس کوچک با قلبی از طلا و کودکانی که با دردسرهایی فرای سنشان دست و پنجه نرم می‌کنند به نمایش می‌کشد. مانگای Takopi's Original Sin نیز توسط ایمپرینت ویز سینگنچر شرکت ویز مدیا منتشر می‌شود و در تاریخ ۲۱ نوامبر سال ۲۰۲۳ (۳۰ آبان ۱۴۰۲) به زبان انگلیسی در دسترس خواهد بود.

Neighborhood Story

آی یازاوا که ذهن نوآور پشت پدیدآمدن Paradise Kiss و Nana بود، شوجو مانگای Neighborhood Story را خلق کرده که قرار است در پایان سال جاری میلادی به زبان انگلیسی عرضه شود. این سری ماجرای میکاکو را دنبال می‌کند؛ یک دختر که به دنبال ورود به دنیای فشن به عنوان یک طراح است. در حین تلاشش برای رسیدن به هدف خود، او متوجه محبوبیت ناگهانی دوست قدیمی‌اش، ساتوما می‌شود. میکاکو خیلی زود خود را درگیر پیوندش با ساتوما و مدیریت باشگاهی برای فروختن لباس برای رویدادهای محلی می‌بیند.

شیوه‌ی یازاوا در روایت داستان برای دهه‌هاست که توسط هواداران شوجو مانگا تحسین می‌شود. به همین دلیل نیز مانگای Neighborhood Story مجموعه‌ای به شمار می‌آید که هواداران سرسخت فراوانی برای سال‌هاست در انتظارش نشسته‌اند تا به زبان انگلیسی عرضه شود. جلد نخست Neighborhood Story برای نخستین بار به زبان انگلیسی به شکل رسمی توسط ایمپرینت شوجو بیتِ ویز مدیا در تاریخ ۵ دسامبر ۲۰۲۳ (۱۴ آذر ۱۴۰۲) در دسترس قرار می‌گیرد.

نگارش دلوکس Trigun

هر چند خیلی سال پیش این مانگا به طور رسمی به زبان انگلیسی چاپ شد ولی با موفقیت انیمه‌ی Trigun Stampede به تازگی، هواداران مانگای بنیادینِ یاسوهیرو نایتو به دنبال این بودند تا یک بازنشر از اثر محبوب خود را ببینند. خوشبختانه، ماجرای آغازگر وش استمپید یک بار دیگر به طور رسمی به زبان انگلیسی عرضه خواهد شد.

نگارش دلوکس Trigun که قرار است در تاریخ ۱۹ دسامبر سال ۲۰۲۳ (۱۴ آذر ۱۴۰۲) توسط دارک هورس کامیکز منتشر شود چیزی شبیه به نگارش دلوکس Berserk خواهد بود. انتشار دوباره‌ی Trigun پس از نزدیک به یک دهه نخستین عرضه‌ی انگلیسی از این مانگا به حساب می‌آید.