مایک فلنگن: اقتباس از Warhammer 40,000 به‌شدت دشوار است

مایک فلنگن، نویسنده و کارگردان شناخته‌شده آثار ترسناک، اقتباس تلویزیونی از مجموعه Warhammer 40,000 را یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های حرفه‌ای خود توصیف کرد. او می‌گوید برخلاف اقتباس از مجموعه The Dark Tower، هنوز پیدا کردن نقطه شروع مناسبی برای ورود به دنیای پیچیده Warhammer 40,000 دشوار است.

به گزارش IGN، فلنگن در گفت‌وگو با پادکست The Process Unlocked درباره این پروژه گفت:

«احساس می‌کنم همین حالا در حال صعود از اورستِ اقتباس هستم. مدتی است که روی Warhammer کار می‌کنم.»

این سریال بخشی از برنامه آمازون برای گسترش دنیای Warhammer 40,000 است که هنری کویل نیز در توسعه آن مشارکت دارد و قرار است در سریال بازی کند. کویل همچنین از طرفداران شناخته‌شده این مجموعه به شمار می‌رود.

چرا اقتباس از Warhammer 40,000 دشوار است؟

فلنگن برای توضیح دشواری این پروژه، آن را با اقتباس از مجموعه فانتزی The Dark Tower نوشته استیون کینگ مقایسه کرد. او قصد دارد داستان‌های این مجموعه را به ترتیب کتاب‌ها روایت کند؛ رویکردی که به گفته خودش، مسیر مشخصی برای ساخت سریال در اختیارش قرار می‌دهد.

فلنگن درباره این اقتباس گفت:

«فکر می‌کنم راه‌حل The Dark Tower را پیدا کرده‌ام. باید کتاب‌ها را اقتباس کنید.»

او معتقد است کینگ با شروع داستان از موقعیتی ساده، مخاطب را به‌تدریج با جهانی گسترده آشنا می‌کند. فلنگن برای توضیح این موضوع به جمله آغازین مشهور نخستین کتاب مجموعه اشاره کرد: «مرد سیاه‌پوش از میان بیابان گریخت و هفت‌تیرکش به تعقیبش رفت.»

به باور فلنگن، این جمله با معرفی دو شخصیت و هدفی روشن، پایه‌ای ساده برای گسترش تدریجی جهان داستانی فراهم می‌کند. او می‌گوید:

«کینگ شما را قدم‌به‌قدم وارد داستان کرد؛ با دو شخصیت و هیچ چیز دیگری شروع کرد و بعد، مرحله‌به‌مرحله شما را با جهانش آشنا کرد.»

بااین‌حال، فلنگن تأکید می‌کند که چنین رویکردی برای Warhammer 40,000 به‌سادگی قابل اجرا نیست. این مجموعه صدها رمان، شخصیت‌های متعدد و پیشینه‌ای داستانی دارد که طی هزاران سال شکل گرفته است.

او درباره تفاوت دو پروژه گفت:

«این‌ها رمان‌هایی کامل و بلند هستند و آثار کوچکی نیستند. شخصیت‌های بسیار زیادی دارند و داستان‌هایشان در طول هزاران سال اتفاق می‌افتد. مطالب بسیار زیادی در این جهان وجود دارد. چالش اصلی این است که چطور وارد آن شوید.»

فلنگن در پایان این بخش از صحبت‌هایش، دشواری پروژه را چنین خلاصه کرد: «اقتباس از چنین مجموعه‌ای واقعاً به‌شدت دشوار است، اما کار روی آن بسیار لذت‌بخش بوده است.»