سریال The Last of Us شبکه HBO به عنوان اثری توصیف شده که نفرین اقتباس بازی های ویدیویی را می‌شکند و مطمئناً چون موفق شده چنین جریان بزرگی را تحت سلطه خود دربیاورد، منحصر به فرد است. اگر یک بازی زامبی سوم شخص می‌تواند اثری فاخر در تلویزیون باشد، آیا اسکار برای ماریو و لوئیجی دور از دسترس است؟
منتقدین اما این واقعیت را نادیده می‌گیرند که در گذشته اقتباس‌های ارزشمندی از بازی‌های ویدیویی وجود داشته‌اند، حتی اگر The Last of Us را موفق‌ترین اقتباس از یک بازی بدانیم. برخی با وفاداری مطلق به داستان‌ها و تنظیمات بازی شکوفا می‌شوند. اما به نظر می‌رسد چیزی که داستان را بهتر می‌کند فهمیدن این موضوع است که بازی و فیلم و سریال رسانه‌های متفاوتی هستند و باید گاهی از منبع اصلی دور شد تا به چیز خوبی رسید. (برای مثال، فچ کوئست‌ها خیلی در سریال و فیلم سرگرم کننده نیستند.)
بسیاری از بازی های ویدیویی محبوب در طول سال‌ها اقتباس شده‌اند و در نتیجه تعداد بی‌شماری فیلم، انیمیشن و سریال تلویزیونی ساخته شده است. البته همه آنها موفق نبوده‌اند. در واقع، به نظر می‌رسد که با هر اقتباس خوب از یک بازی ویدیویی، دو اقتباس بد ساخته می‌شود. متاسفانه برخی از سازندگان به نحوه اقتباس توجه نمی‌کنند و دست روی بازی هایی ویدیویی می‌گذارند که اقتباس از آنها بسیار سخت‌تر است.
دهه نود و اوایل دو هزار در مورد اقتباس‌های بد بسیار پربار بودند، هر چند که خوشبختانه از آن زمان، تا حدودی اوضاع بهبود یافته است. مسلماً، در طول یک دهه گذشته تلاش‌های زیادی برای اقتباس از بازی‌ها صورت گرفته است و دوران پس از ۲۰۱۰ نیز زمانی است که بهترین اقتباس‌های بازی‌های ویدیویی ساخته شدند.
در اینجا ۱۳ اقتباس از بازی‌های ویدیویی را معرفی می‌کنیم که موفق عمل کرده‌اند. قبل از اینکه کسی شکایت کند باید بگویم که از نظر من The Witcher بر اساس کتاب‌ها ساخته شده است و نه بازی‌های ویدیویی‌اش، به همین دلیل آن را در این لیست قرار ندادم.
Werewolves Within (۲۰۲۱)
بر اساس: Werewolves Within، از Red Storm Entertainment
این فیلم از VR بازی دوری می‌کند، اما احساس مافیایی که بازی را بسیار سرگرم کننده کرده بود، حفظ می‌کند (این یکی از آن بازی‌هایی است که در آن به هر بازیکن مخفیانه نقشی اختصاص داده می‌شود، و همه باید سردربیاورند که چه کسی آدم بده و در این مورد – گرگینه – است). این فیلم داستان را از شهری قرون وسطایی به دهکده‌ای کوچک در ورمونت امروزی تغییر می‌دهد، جایی که جنگل‌بان جدید (سم ریچاردسون از سریال ویپ) اولین روز کاری خود را با درگیر شدن در یک سری قتل‌های غیرمنطقی در میان افراد عجیب و غریب شهر آغاز می‌کند. یکی از این افراد ممکن است گرگینه باشد. این یکی از بهترین اقتباس‌ها از بازی‌های ویدیویی است که هم معمایی جالب، کمدی واقعاً خنده‌دار و مقدار مناسبی از خون و مرگ و میر در خود دارد.
Castlevania (۲۰۱۷ – ۲۰۲۱)
بر اساس: Castlevania III: Dracula’s Curse و Castlevania: Curse of Darkness از کونامی
این مجموعه انیمیشن فوق‌العاده تا حد زیادی سومین بازی Castlevania مربوط به سال ۱۹۸۹ را اقتباس می‌کند و یک پیش درآمد است. بنابراین نقطه شروعی منطقی برای این فرنچایز گسترده محسوب می‌شود (عناصر لازم برای بازی‌های دیگر بعداً در این مجموعه خودی نشان می‌دهند). در اینجا، مردم همسر دراکولای خون‌آشام (معروف به ولاد تپش) را در آتش می‌سوازنند و دراکولا عهد می‌بندد که تمام والاچیا را نابود کند. شکارچی هیولا، ترور بلمونت، ساحره‌ای به نام سیفا و پسر خود دراکولا، آدریان، در مقابل او می‌ایستند. این اثری برداشتی کاملاً جدی و متفکرانه از بازی ویدیویی‌ای درباره خون‌آشام‌ها است و پس از هر قسمت بهتر و بهتر می‌شود. اسپین‌آفی از این مجموعه که در دوران انقلاب فرانسه اتفاق می‌افتد، در دست ساخت است.
Pokémon Detective Pikachu (۲۰۱۹)
بر اساس: Great Detective Pikachu از Creatures Inc.
کارآگاه پیکاچو یکی از اقتباس‌های مورد علاقه ما است. مانند Sonic The Hedgehog، این یکی هم شخصیت‌های بازی‌های ویدیویی را با دنیای واقعی ترکیب می‌کند. پیکاچو (با طراحی فوق العاده دوست داشتنی!) به طور کامل وارد دنیای کارآگاهی می‌شود و به پسر یک کارآگاه بزرگ که در جستجوی پدر گم شده‌اش است کمک می‌کند. صداگذاری شخصیت پیکاچو در این اثر را رایان رینولدز برعهده دارد.
Shenmue: The Animation (۲۰۲۲)
براساس: سری بازی‌های ویدیویی Shenmue یو سوزوکی از Sega.
سری Shenmue اغلب به دلیل نوآوری‌های پیشرفته و نقش مهمی که در محبوبیت بازی‌های ویدیویی جهان باز ایفا کرده است مورد ستایش قرار می‌گیرد. این اثر به غیر از یک داستان انتقام‌جویانه کلاسیک مناسب انیمه‌ها، دارای شخصیت‌های خارق‌العاده‌ای نیز هست. Shenmue: The Animation که یک یا دو سال بعد از قسمت سوم سریال منتشر شد، یکی از بهترین انیمیشن‌های سال ۲۰۲۲ بود. این انیمیشن به طور قابل توجهی به منبع اصلی وفادار است و تیم سازنده این پروژه به وضوح تلاش زیادی انجام داده‌اند تا به درستی داستان بسیار جاه طلبانه یو سوزوکی را به تصویر بکشند.
Mortal Kombat (۱۹۹۵)
بر اساس: Mortal Kombat، از Midway Games
من مطمئن نیستم که بشود از لحاظ هنری این اقتباس از مورتال کامبت را شایسته دانست اما یک اثر کمپ کلاسیک، کلاسیک باقی خواهد ماند. این فیلم دارای طراحی تولید واقعاً فوق‌العاده و همینطور سکانس‌های هنرهای رزمی عالی (اگرچه تقریباً بدون نشان دادن قطره‌ای از خون) است. داستان هم مثل همیشه راجع به مسابقات رزمی است و آدم‌های خوب باید برای نجات کره زمین (یا همچین چیزی) در آن پیروز شوند. بازی کریستوفر لمبرت با کلاه گیس بزرگش به جالب بودن فیلم می‌افزاید و همه اینها بسیار سرگرم کننده و اغلب خنده دار است.
Street Fighter II: The Animated Movie (۱۹۹۴)
بر اساس: Street Fighter II، از Capcom
درست مانند مورتال کامبت، ما برای گسترش داستان یا شخصیت پردازی درست و درمان به تماشای این اثر نمی‌نشینیم. این انیمیشن تعداد زیادی مرد برهنه، خیس عرق و اغلب خون‌آلود را نشان می‌دهد (به چون لی به اندازه کافی بها داده نمی‌شود و خیلی او را در این اقتباس نمی‌بینیم. مگر اینکه یک صحنه در حمام را حساب کنید) که بر سر چیزهایی که تقریباً فقط برای آنها مهم است با یکدیگر دعوا می‌کنند. این انیمیشن دقیقاً همان کاری را انجام می‌دهد که در عنوان آن نوشته شده است، ادعای دیگری هم ندارد. این اقتباس به قدری محبوب بود که به خودی خود به یک بازی ویدیویی تبدیل شد و داستانش در بازی‌های ویدیویی و مانگا ادامه یافت.
Ace Attorney (۲۰۱۲)
بر اساس: Phoenix Wright: Ace Attorney، از Capcom
تاکاشی میکه بیشتر به خاطر فیلم‌های ترسناک فوق‌العاده خشن و اکشن‌های هیجان انگیز و خونینش (از Audition تا 13 Assassins) شناخته می‌شود، اما کارنامه حرفه‌ای و هنری او گسترده است و اسم او در اقتباس‌های لایو اکشن از مانگاها و حتی کارتون‌های کودکانه نیز پیدا می‌شود. در اینجا، او مجموعه‌ای از ویژوال ناول پرطرفدار راجع به وکیلی برجسته به نام فینیکس رایت را طی مراحلی از یک محاکمه، که با تحقیق شروع می‌شود و با رویارویی در دادگاه ختم می‌شود، اقتباس می‌کند. میکه اکشن بازی‌های ویدیویی را با درام دادگاهی در دنیایی فراطبیعی ترکیب می‌کند. کل ماجرا، هم به منبع اصلی وفادار است و هم به صورت مستقل حقیقتاً به عنوان اثری سرگرم کننده ظاهر می‌شود.
Arcane (۲۰۲۱ – )
بر اساس: League of Legends، از Riot Games
احتمال کمی وجود دارد که یک بازی با گرافیک نمای چشم پرنده، شامل حریفان آنلاین که با لیزر روی نقشه شلیک می‌کنند، به سریالی چنین زیبا تبدیل شود…اما آرکین دقیقاً همین است. داستان‌های League of Legends پس‌زمینه این سریال را تشکیل می‌دهند، اما جذابیت اصلی در روایتی است که شامل دو خواهر می‌شود. این دو درگیر آشوبی بی‌انتها بین یک آرمان‌شهر و طبقه تحت ستمش هستند. آرمان‌شهری که بدون این طبقه فرودست نمی‌توانست وجود داشته باشد. سبک انیمیشن نقاشی شده واقعاً چیز خاصی است.
Batman: Assault on Arkham (۲۰۱۴)
بر اساس: Batman: Arkham Origins، از WB Games Montréal
Assault on Arkham رسماً دنباله‌ای بر بازی Arkham Origins است (در جایی بین پیش درآمد و بازی کلاسیک Arkham Asylum ۲۰۰۹ اتفاق می‌افتد). Assault on Arkham هیچ یک از بازی‌های آن سری را اقتباس نمی‌کند، اما حال و هوای آن به اندازه‌ای شبیه است که اینطور به نظر نمی‌آید. در این اثر جوخه انتحار طی ماموریتی به دستور آماندا والر وارد آرکام می‌شوند و در مقابل خود بتمن قرار می‌گیرند. چندین نفر از صداگذاران بازی، از جمله کوین کانروی نقش خود را در این اثر تکرار می‌کنند. این یک فیلم سرقت سرگرم کننده با سبک انیمیشن الهام گرفته از انیمه است.
Cyberpunk: Edgerunners (۲۰۲۲)
بر اساس: Cyberpunk 2077، از CD Projekt Red
Edgerunners در زنده کردن دنیای دیوانه‌وار سری Cyberpunk به خوبی عمل می‌کند. این مجموعه حتی بهتر از بازی اخیر، ۲۰۷۷، آشوب موجود در نایت سیتی را به تصویر می‌کشد. دیوید، کاراکتر اصلی انیمیشن، چندان با شخصیت V، شخصیت اصلی در بازی ۲۰۷۷، تفاوتی ندارد. او با از دست دادن همه چیز، مجبور می‌شود با سایبرپانک‌های مزدور که دنیای زیرزمینی جنایتکار شهر را تشکیل می‌دهند، همکاری کند. سفر و ماجراجویی‌های او حتی بیشتر از بازی تاثیر گذار است.
The Cuphead Show! (۲۰۲۲– )
بر اساس: Cuphead از Studio MDHR
عمق خیلی خاصی در این اثر وجود ندارد. داستان حول محور Cuphead و Mugman می‌چرخد، دو برادر فنجانی انسان‌نما که به ماجراجویی‌های کارتونی پردردسری وارد می‌شوند – اما این کار با چنان سبک و انرژی انجام می‌شود که شما دیگر اصلا دلتان نمی‌خواهد عمق خاصی ببینید. درست مثل بازی‌ای که بر اساس آن ساخته شده است، این اثر از انیمیشن‌های دستی دهه ۲۰ و ۳۰ میلادی (اما رنگارنگ تر) الهام گرفته. همینطور برخی از هنرهای سبک دیزنی و لونی تونز. بیشتر برای بچه‌ها است، اما جدا از این حرف‌ها، تصاویر واقعاً درجه یکی دارد.
Sonic the Hedgehog (۲۰۲۰)
بر اساس: Sonic the Hedgehog از سگا
بله، در این لیست حضور دارد. اگرچه از همان تریلر اول همه از آن متنفر بودند، Sonic the Hedgehog واقعاً خوب است، در واقع – انرژی شدید آن ممکن است برای برخی از مخاطبان زیاد باشد یا شاید هم نباشد (راستش برای من کمی زیاد است)، اما اگر انتظار داشته باشیم از Sonic اقتباس کنند و او را بیش فعال نشان ندهند، یعنی هیچی از این شخصیت نمی‌دانیم. بن شوارتز صدای این جوجه تیغی را بسیار عالی درمی‌آورد. تماشای جیم کری در نقش دکتر روباتنیک شبیه بازگشت به روزهای شکوه و جلال این بازیگر است. این فیلم زمانی در بهترین حالت خود قرار می‌گیرد که مثل بازی‌ها با با زمان و مکان کلنجار برود و بازی کند. دنباله‌اش هم خیلی خوب است! حداقل به خوبی کارتون‌های قدیمی.
Silent Hill (۲۰۰۶)
بر اساس: Silent Hill از Konami
می‌دانم پذیرش این عنوان در این لیست سخت است، اما به آن یک فرصت بدهید. از نظر شخصیت پردازی و دیالوگ (افتضاح!)، سایلنت هیل (نسخه سینمایی) از همان ابتدا یک فاجعه است. قوی‌ترین نقطه‌ی سری بازی اما، اتمسفر آن است. تعداد کمی از اقتباس‌ها در بازآفرینی حس وهم‌آور و کابوس‌آمیز قدم زدن در این شهر، عملکرد بهتری نسبت به این اثر داشته‌اند. درهم و برهم بودن داستان فیلم تقریباً از این نظر به نفع آن است و به آن حس ماورایی‌تری می‌دهد (البته در کل فیلم ذره‌ای منطق پیدا نمی‌شود! اما خب از سایلنت هیل واقعاً انتظار منطق دارید؟).
Mortal Kombat Legends: Scorpion’s Revenge (۲۰۲۰)
بر اساس: Mortal Kombat از Midway Games، توسط Ed Boon و John Tobias
اقتباسی دیگر از مورتال کامبت و احتمالاً بهترین اقتباس از بین لایو اکشن‌ها و انیمیشن‌های مختلف. هنوز مسابقات وجود دارند، اما حالا داستان روی انتقام اسکورپیون از کسانی که خانواده‌اش را به قتل رساندند، تمرکز دارد. محدود کردن روایت به یک شخصیت واحد (به جای ترسیم داستان‌های پس‌زمینه برای مجموعه‌ای از مبارزان)، این اثر را به خوبی برای تمام سکانس‌های خون‌آلود و مثبت هجده سالش آماده می‌کند.
Final Fantasy VII: Advent Children (۲۰۰۵)
بر اساس: Final Fantasy VII از Square
این انتخاب کمی بحث برانگیز است، فقط به این دلیل که اگر با بازی آشنایی کافی ندارید، داستان برایتان بسیار مبهم خواهد بود. راستش اگر آشنا باشید هم گیج کننده است. صحنه‌ها گاهی اوقات از یکدیگر جدا می‌شوند، چیزی که کارگردان Tetsuya Nomura می‌گوید عمدی بوده است، اما من چندان مطمئن نیستم. با این حال، غرق شدن در دنیایی به این زیبایی که موفق شده است دنیای بازی را زنده کند، با سطحی از انیمیشن کامپیوتری که بسیار فراتر از فیلم فاینال فانتزی ۲۰۰۲ است، سخت نیست. این ممکن است به معنای پیروزی سبک بر محتوا باشد، اما به همان اندازه ارزشمند است.
۱۵ اقتباس از بازی های ویدیویی که تقریبا به اندازه آرکین خوب هستند!
اینطوری بهتر میبوپ
سونیک و کاپهد شو بنظرم خیلی بهتر از لست آف اس بودن.
رزیدنت ایول به راکون سیتی خوش آمدید هم بد نبود و پتانسیلش رو داشت که به یکی بهترین اقتباس ها از بازی ها تبدیل بشه، ولی خب با پایان بد، شخصیت پردازی و انتخاب بازیگر پرت و پلا از بازی اصلی، به یه اقتباس افتضاح تبدیل شد.
سونیک و سایبر پانک رو قبول دارم که حتی بهترم هستن
راستش ارگین از است قشنگ تر است و احتمال زیاد خواهد بود
و.ن:من برعکس بقیه مشکلی با نتفیلیکس ندارم واقعا کارشون خوبه
به نظر من آرکین یکی از بهترین اقتباس های ساخته شده از بازی های ویدیویی هست و نیازی نیست حتما لیگ آو لجندز بازی کرده باشید اگر ندیدید برید نگاهش کنید خیلی خفنه ساخت فصل دومش هم تایید شده ولی تاریخ مشخصی نداره احتمالاً یا اواخر ۲۰۲۳ یا اوایل سال۲۰۲۴ میاد بیرون
هنوزم میگم
به نظر من وارکرافت ۲۰۱۶ بهترینه