نگاهی به تغییرات اوریجین سوپرگرل در طول زمان

بسیاری از شما داستان این را می‌دانید که چگونه کال-ال نوزاد از سیاره کریپتون به زمین آمد تا تبدیل به سوپرمن شود، ولی درباره دختر عموی او، کارا زور-اِل، چه؟ همانند مرد پولادین، سوپرگرل نیز از کریپتون به زمین آمد. یا شاید از یک مستعمره شناور به نام آرگو سیتی؟ آیا او دختر عموی کوچک‌تر کال-ال است یا زمانی که کال-ال هنوز نوزاد بود، او را در آغوش می‌گرفت؟ داستان اوریجین سوپرگرل در طول سال‌ها تغییراتی به خود دیده است و اکنون که میلی آلکاک قرار است نگارشی نو از این کاراکتر را به تصویر بکشد، بهترین فرصت است تا نگاهی ژرف به روند تکامل و فرگشت داستان اوریجین سوپرگرل بیندازیم.

سال ۱۹۵۹ - شماره ۲۵۲ کمیک Action Comics

کارا نخستین بار در شماره ۲۵۲ کمیک Action Comics در سال ۱۹۵۹ رونمایی شد. هنگامی که سوپرمن در حال بررسی یک راکت فضایی سقوط‌کرده بود، سر و کله دختر نوجوانی با رختی همسان به لباس او پیدا شد و خود را کارا زور-اِل از سیاره کریپتون معرفی کرد.

کارا بازگو کرد که پس از انفجار کریپتون یک تکه از سیاره سالم ماند و گروهی از بازماندگان کریپتونی توانستند در آن محیطی پایدار پدید آورند. کارا سال‌ها بعد در همان مستعمره به دنیا آمد. این گونه، توضیح داده شد که چگونه با وجود آن که از سوپرمن کوچک‌تر است همچنان یک کریپتونی به شمار می‌آید. به گفته کارا زور-ال، پدرش با استفاده از سرب از مستعمره در برابر زهرآلودگی کریپتونایت پاسداری می‌کرد اما زمانی که بارش شهاب آن لایه فلزی را در خرد کرد، مستعمره نیز محکوم به نابودی شد.

کارا به زمینی فرستاده شد که پدر و مادرش به کمک یک تلسکوپ این سیاره را مشاهده کرده بودند. آن‌ها لباسی شبیه به سوپرمن را با این باور به تن او کردند تا کال-ال این کریپتونی را راحت‌تر بپذیرد. در آغاز کارا و کال از نسبت خانوادگی خود بی‌خبر بودند تا این که شجره‌نامه‌هایشان را مقایسه کردند و فهمیدند که دختر عمو و پسر عمو هستند. سوپرمن سپس کارا را تحت نام لیندا لی به یتیم‌خانه میدویل می‌فرستد و از او می‌خواهد فعلا وجود خود را پنهان نگه دارد.

این داستان تنها هشت صفحه دارد ولی بنیاد همه اوریجین‌های آتی سوپرگرل را بنا نهاد. برخی بخش‌های آن امروزه چندان پذیرفتنی نیستند؛ مانند فرستاده شدن کارا کارا به یتیم‌خانه توسط سوپرمن (چیزی که بازگویی‌های بعدی نیز بارها مورد به آن اشاره کردند). اسم آرگو سیتی و مادر سوپرگرل، آلورا (Alura) هم ذکر نمی‌شود اما بازروایی‌های آینده ماجرای پس‌زمینه را گسترش می‌دهند و این جزئیات و ریزبینی‌ها را می‌افزایند.

سال ۱۹۸۴ - فیلم Supergirl

فیلم Supergirl با آرگو سیتی شروع می‌شود که تکه‌ای از کریپتون بود که از نابودی این سیاره به کمک قرارگیری در یک بُعد دیگر سالم می‌ماند. آرگو سیتی با وسیله‌ای با نام اومگاهدرون (Omegahedron) نیرو می‌گیرد و وقتی که به شکل اتفاقی به زمین فرستاده می‌شود، کارا (با ایفای نقش هلن اسلیتر) یک سفینه کوچک را می‌دزدد تا آن را بازگرداند. سفینه او درون یک دریاچه سقوط می‌کند و کارا با تن‌پوش کامل سوپرگرل از آن بیرون می‌آید.

بله، کمی عجیب است، ولی باید یادآوری کرد که که این فیلم در همان جهان فیلم‌های سوپرمن با بازی کریستوفر ریو در جریان است که در آن‌ها گاهی توانایی‌های کریپتونی‌ها تا مرز جادو پیش می‌روند.

سال ۱۹۹۵ - کمیک Superman/Aliens

پس از رویدادهای دگرگون‌کننده راستینگی Crisis on Infinite Earths، انتشارات دی‌سی تصمیم گرفت داستان‌های مربوط به سوپرمن را با تبدیل او به تنها بازمانده کریپتونی ساده‌سازی کند. این قانون در آینده کنار گذاشته شد اما برای مدتی به این معنا بود که دیگر جایی برای کارا زور-اِل در کمیک‌ها وجود نداشت. با همه این اوصاف، چندین آفریننده راه‌گریزهایی پیدا کردند تا بتوانند از نسخه‌های متفاوتی از این شخصیت بهره ببرند.

در کمیک کراس‌اووری Superman/Aliens، کلارک یک پیام اورژانسی از یک مستعمره فضایی به اسم آرگو سیتی دریافت می‌کند و باور دارد که شاید این مکان بخشی از کریپتون باشد که از نابودی سیاره سالم مانده است. هنگامی که سوپرمن به آرگو می‌رسد با یک دختر ۱۶ ساله به نام کارا ملاقات می‌کند و او را همچون خواهر کوچک‌تر خود می‌بیند. ولی در پایان می‌فهمد که کارا کریپتونی نیست و این آرگو سیتی متعلق به سیاره‌ای است که فرهنگش از کریپتون الهام گرفته بود.

سال ۱۹۹۸ - سریال Superman: The Animated Series

سوپرگرل در سریال انیمیشنی Superman: The Animated Series در دوره‌ای معرفی شد که انتشارات دی‌سی هنوز تلاش می‌کرد تا شمار بازماندگان کریپتونی را محدود نگه دارد. برای همین، ورژنی از کارا که در اپیزود Little Girl Lost, Part 1 از سیزن دوم رونمایی شد، کارا این-زه (Kara In-Ze) نام داشت و دیگر نسبت خونی با مرد پولادین نداشت.

به جای آمدن از کریپتون او از سیاره‌ای با اسم آرگو است که یکی دیگر از همان سیارات سامانه خورشیدی بود که کریپتون در آن قرار داشت. نابودی کریپتون، آرگو را از مدار خود خارج می‌کند تا از خورشید فاصله بیش‌تری بگیرد و در یک زمستانی همیشگی فرو برود. کارا این-زه و خانواده‌اش در انتظار کمک در خواب مصنوعی قرار می‌گیرند اما تا زمانی که سوپرمن سر برسد، کارا تنها بازمانده است. کلارک سپس او را به زمین می‌آورد تا با هویت انسانی خود در جایگاه پسر عمو خوانده او قرار بگیرد.

سال ۲۰۰۴ - شماره ۸ تا ۱۳ کمیک Superman/Batman با عنوان The Supergirl from Krypton

پس از سال‌ها رونمایی از سوپرگرل‌های جایگزین، دی‌سی در سال ۲۰۰۴ نگارش کارا زور-اِل این کاراکتر را به پیوستگی مدرن خود برگرداند. ایده سالم ماندن آرگو سیتی از انفجار کریپتون (دست‌کم فعلا) کنار گذاشته شد تا این نسخه از کارا هم‌زمان با کال-ال از نابودی کریپتون بگریزد. تفاوت سنی آن‌ها نیز این گونه توضیح داده می‌شود که کارا در طول سفرش به زمین در حالت خواب مصنوعی قرار داشت.

از همه چیز برجسته‌تر، این ورژن از اوریجین سوپرگرل مفهوم فرستاده شدن کارا برای نگهداری از کال-ال نوزاد را استفاده کرد که از آن زمان به بعد در بسیاری از بازروایی‌ها به کار برده شد. کارا در شهر گاتهام فرود می‌آید و برهنه و گیج از سفینه کوچک خود خارج می‌شود. بتمن او را می‌یابد (پس از آنکه کارا یک بارانی برای پوشاندن خود پیدا می‌کند) و به غار خفاشی می‌برد تا در آن جا با سوپرمن ملاقات کند و متوجه شود که او همان پس عموی گمشده‌اش است.

کارا برای سال‌ها در بازیابی خاطرات خود از کریپتون به چالش برمی‌خورد و چندین اوریجین ساختگی و شست و شوی مغزی‌شده را تجربه می‌کند تا اینکه در شماره ۳۵ کمیک Supergirl در سال ۲۰۰۸ حقیقت گذشته‌اش را کشف کند.

سال ۲۰۰۴ - سریال Smallville

یک زن جوان و بلوند در سیزن سوم سریال پیش‌درآمد سوپرمن به مزرعه کِنت می‌آید و ادعا می‌کند که کارا از سیاره کریپتون است. او به کلارک می‌گوید که برای کمک به او در عملی کردن سرنوشتش آمده است و حتی به آفرینش نسل تازه‌ای از کریپتونی‌ها نیز اشاره می‌کند (این نگارش هرگز ادعا نکرد که دختر عمویش است).

با همه این اوصاف نمایان می‌شود که این کارا در حقیقت یک دختر انسان به نام لیندزی هریسون است که به دست برنامه هوشواره جور-ال شست و شوی مغزی شده است که یعنی کلارک کنت توسط پدر خودش فریب خورده بود. هنگامی که این نقشه برملا شد، لیندزی (به معنای واقعی کلمه) ناپدید می‌شود و دیگر هرگز دیده نمی‌شود.

بله، درست است، از نظر فنی این فقط یک اوریجین ساختگی برای سوپرگرل به حساب می‌آید. ولی سریال Smallville در نهایت کارای زور-ال راستین را رونمایی کرد.

سال ۲۰۰۷ - سریال Smallville

سریال Smallville کارای واقعی را چند سال بعد و در فصل هفتم معرفی کرد. این نسخه از این کاراکتر برای پاسداری از پسر عموی نوزادش، کال-ال، به زمین فرستاده شده بود. هر چند او در سال ۱۹۸۹ در اسمال‌ویل فرود آمد اما در یک مخزن سد سقوط کرد و برای هجده سال در حالت تعلیق زیستی ماند. زمان بیدار شدن متوجه شد که کال-ال بدون حضور او بزرگ شده است. کارا (با ایفی نقش را لورا وندروورت) در آن سیزن به یکی از شخصیت‌های مداوم سریال تبدیل شد.

سال ۲۰۱۱ - شماره ۱ کمیک Supergirl

پس از رویدادهای دگرگون‌کننده راستینگی Flashpoint، کارا در نیو ۵۲ دی‌سی یک داستان اوریجین تازه‌ دریافت کرد. این بار سفینه فضایی او در سیبری سقوط می‌کند و کارا با لباس کامل سوپرگرل و بدون هیچ خاطره‌ای از چند روز گذشته از آن بیرون می‌آید. s,hd این تفاوت، داستان همچنان از المان‌های بنیادین اوریجین سال ۲۰۰۴ استفاده می‌کند؛ از جمله این که کارا از کال-ال بزرگ‌تر است و در حالت تعلیق زیستی قرار گرفته بود. این ورژن از سوپرگرل هنگامی که سوپرمن او را یافت حسابی ایجاد دردسر کرد؛ چرا که باور نداشت که کلارک همان کسی است که ادعا می‌کند.

سال ۲۰۱۵ - سریال Supergirl

سریال Supergirl سال ۲۰۱۵ نیز از داستان اوریجین کمیک بوک سال ۲۰۰۴ بهره برد. سوپرگرل وقتی که کریپتون منفجر شد ۱۳ سال داشت و به زمین فرستاده می‌شود تا از پسر عموی نوزادش، کال-ال، نگهداری کند. مسیر سفینه او به فانتوم زون (Phantom Zone) منحرف می‌شود و زمانی که به این سیاره می‌رسد، اگر چه هنوز ۱۳ ساله است، ولی کال-ال دیگر بزرگ و به سوپرمن تبدیل شده است. وارون بسیاری از نگارش‌های این شخصیت، کارا (با ایفای نقش ملیسا بنویست) تا بزرگسالی هویت سوپرگرل را به خود نمی‌گیرد.

سال ۲۰۲۱ - کمیک Supergirl: Woman of Tomorrow

کمیک Supergirl: Woman of Tomorrow یک فلش‌بک را در خود جای داده است که اوریجین کارا را بازروایی می‌کند. تام کینگ و بیلکیس اولی از داستان پس‌زمینه سال ۱۹۵۹ این کاراکتر الهام گرفتند. مفاهیم آرگو به شکل یک شهر شناور درون یک گنبد، سپر از جنس سرب و مسمومیت پرتویی بازمی‌گردند اما با نگاه دراماتیک‌تر ویژه سال ۲۰۲۱ به نمایش کشیده می‌شوند تا نمایان شود اوریجین دوران نقره‌ای سوپرگرل در واقع تا چه اندازه هولناک بوده است.

می‌بینیم که چگونه قلب کارا می‌کشند هنگامی که مجبور است مرگ مادرش را بر اثر زهرآلودگی پرتویی تماشا کند و همچنین می‌بینیم چه ضربه روحی‌ای به او وارد می‌شود زمانی که با پدرش بدرود می‌گوید و با یک راکت از تنها جایی دور می‌شود که به عنوان خانه می‌شناخت.

سال ۲۰۲۳ - فیلم The Flash

این نسخه کارا (با ایفای نقش ساشا کایه) برای محافظت از پسر عموی نوزاد خود، کال-ال، به زمین فرستاده شده بود ولی هنگام رسیدن به دست مزدوران سیبریایی گرفتار شد تا سال‌ها زندانی‌اش کنند تا این که توسط بتمن و دو نگارش از فلش نجات یابد. او سپس به سوپرگرل تبدیل می‌شود و به دیگر قهرمانان کمک می‌کند تا با ژنرال زاد بجنگند. با این حال، همه این ماجرا در نسخه‌ای آلوده‌شده از خط زمانی زمین رخ می‌دهد که با سوءاستفاده بری آلن از سفر در زمان خلق شده است. فیلم با اصلاح خط زمانی توسط فلش به پایان می‌رسد و سرنوشت کارا پس از آن ناآشکار می‌ماند.

سال ۲۰۲۴ - سریال My Adventures with Superman

کارا در سیزن دوم سریال انیمیشنی My Adventures with Superman (پس از اشاره‌ای کوتاه در فصل نخست) رونمایی شد، اما با یک پیچش روایی. این نسخه از کارا هنگام نابودی کریپتون هم‌سن سوپرمن است و هر دوی آن‌ها در دوران نوزادی در سفینه‌های مخصوص خودشان قرار داده می‌شوند. برینیاک، کارا را پیدا می‌کند، او را شست و شوی مغزی می‌دهد و برای مدتی از او به عنوان مجری فرمان‌های خود استفاده می‌کند. سوپرمن سرانجام موفق می‌شود به دختر عموی خودش کمک کند تا از کنترل برینیاک آزاد شود و او می‌تواند یک زندگی نو را روی زمین و با هویت سوپرگرل آغاز کند.

سال ۲۰۲۵ - کمیک The New History of the DC Universe

بری آلن تاریخ جهان دی‌سی را روایت می‌کند و تعدادی از تناقض‌های میان پیش از بحران، پس از بحران و پس از فلش‌پوینت را با بازیابی می‌کند. نگارش تازه سرگذشت کارا عناصر اوریجین دوران نقره‌ای را با ماجرای پس‌زمینه مدرن او در هم می‌آمیزد.

کارا در نوجوانی برای پاسداری از پسر عموی نوزادش، کال-ال، (استفاده از المان‌های اوریجین سال ۲۰۰۴ سوپرگرل) به زمین فرستاده می‌شود ولی سفینه او در یک شکاف زمانی گرفتار می‌شود و تا وقتی که کال-ال دیگر بزرگ شده است به زمین نمی‌رسد. این ورژن از داستان سررسیدن کارا را در نقطه‌ای زودتر از خط زمانی قرار می‌دهد و تاریخچه‌اش را به همتای او در دوران پیش از بحران نزدیک‌تر می‌کند. کارا سپس در رویداد Crisis on Infinite Earths جان خود را از دست می‌دهد و سال‌ها بعد دوباره زنده می‌شود. همچنین این گونه القا می‌شود که داستان شماره ۸ تا ۱۳ کمیک Superman/Batman اکنون به‌عنوان روایت بازگشت به زندگی او بازنویسی شده است.

سخن پایانی درباره اوریجین سوپرگرل

همان گونه که می‌بینید، پیشینه کارا در طول سال‌ها به تکامل رسیده است و این تازه بدون در نظر گرفتن کاراکترهایی به مانند پاور گرل، ماتریکس یا نگارش پس از بحران لیندا دنورز است. دیدن این که شیوه ورود کارا به زمین در طول سال‌ها چگونه دگرگون شده است جذاب به نظر می‌رسد. فرقی نمی‌کند او در سیاره کریپتون بزرگ شده باشد یا درون یک گنبد، از سوپرمن بزرگ‌تر باشد یا کوچک‌تر، این دنیای سوپرگرل است و ما فقط در آن زندگی می‌کنیم.