مروری بر اطلاعات تازه از سخت‌افزار و قدرت پردازشی ایکس باکس سری ایکس

مقاله‌ای که پیش روی شماست به قلم فیل اسپنسر، مدیر برند ایکس باکس، نوشته شده و حاوی اطلاعات دست اول از مشخصات‌ سخت‌افزاری کنسول ایکس باکس سری ایکس و قابلیت‌های دیگر آن است. علی‌رغم ادبیات تبلیغاتی متن اصلی، این ترجمه با دخل و تصرف اندک صورت گرفته و قرار است فرصتی باشد برای مطالعه نگاهی که اسپنسر به آینده گیمینگ و پلتفرم ایکس باکس دارد و همینطور تصویری از میزان توجهی که تیم تبلیغات ایکس باکس به انتخاب کلمات نشان می‌دهد؛ چه در تلاش برای به وجد آوردن مشتریان و چه در تلاش برای رقابت مستقیم با سونی. هر بخش از این مطلب که به نظرمان جای تامل داشته را برجسته کرده‌ایم تا شما هم مثل ما از انتخاب صحیح کلمات به وجد بیایید.

آینده گیمینگ هیچوقت به این اندازه الهام‌بخش نبوده. خلاقیت در حال شکوفایی در بازی‌هاست. سرویس‌های جدید شما را در کشف بازی‌های جدید توانمند می‌سازند - و شما را به بازی‌ها و بازی‌سازان و استریمرهایی که عاشق‌شان هستید نزدیک‌تر می‌کنند. کلاد فرصتی عظیم برای استریم بازی‌های باکیفیت کنسولی و تجربه بازی‌ها با افرادی که می‌خواهید،‌ هرجا که می‌خواهید فراهم می‌آورد. و برای بسیاری از ما، هیچ‌چیز الهام‌بخش‌تر از ظهور یک نسل کنسولی جدید نیست.

ما دانیم که انتظار دارید نسل بعدی کنسول‌ها استانداردهایی تازه را در زمینه قدرت گرافیکی و سرعت پردازشی بنا کنند و در کنار یکدیگر،‌ بازی‌هایی را رقم بزنند که فوق‌العاده به نظر می‌رسند و احساس سرزندگی دارند. این مهم با جهان‌هایی میسر می‌شود که از نظر بصری شگفت‌آور و بی‌درنگ درگیرکننده‌اند. همراه با خیزش‌هایی نوآورانه در پردازنده، پردازشگر گرافیکی و تکنولوژی حافظه تا دسترسی عاری از وقفه به ماجراجویی‌ها و تولیدکنندگان محتوای جدید داشته باشید.

ما در حال استفاده از ایکس باکس سری ایکس در برنامه داخلی Takehome بوده‌ایم و از فیدبک‌هایی که دریافت کرده‌ایم انرژی گرفته‌ایم. ما در ایکس باکس برای شفافیت با شما ارزش قائل هستیم و مفتخر از اینکه می‌توانیم جزییات بیشتری راجع به تکنولوژی‌هایی که برای نسل فراهم آورده‌ایم ارائه کنیم. منتظر ارائه بی‌باکانه جزییات بیشتر با نزدیک شدن به E3 نیز هستیم.

بیشتر بخوانید:

• مدیر برند ایکس باکس دقیقاً همان کسی است که فکرش را می‌کنید
• ایکس باکس سری ایکس در برابر پلی استیشن 5 – نبردی سخت بر سر قیمت
• ایکس باکس سری ایکس رقیب پلی استیشن 5 است ولی مایکروسافت رقیب سونی نیست

تعادلی سرآمد از قدرت و سرعت

در قیاس با نسل قبل، ایکس باکس سری ایکس نمایانگر تعادلی سرآمد از قدرت و سرعت در طراحی کنسول است که در تمام جبهه‌های تکنولوژیک به پیش می‌رود تا جهان‌‎هایی خارق‌العاده، پویا و سرزنده ارائه دهد و تمام ابعادی که شما را از تجربه [بازی‌ها] بیرون می‌کشند را به حداقل برساند. وظیفه ما در تیم ایکس باکس اینست که به تیم‌ها ابزارهای لازم برای دستیابی به جاه‌طلبی‌هایشان و بیشترین قدرت کنسول را ارائه کنیم. برخی از آن‌ها را امروز برایتان لیست کرده‌ایم. قدرت پردازشی خالص تنها بخشی از داستان است‌:

پردازنده شخصی‌سازی شده نسل بعد:‌ ایکس باکس سری ایکس قدرتمندترین کنسول ما است و به پردازنده شخصی‌سازی شده ما با معماری جدید Zen 2 و RDNA 2 شرکت AMD مجهز شده. این کنسول چهار برابر قدرت پردازشی بیشتر از ایکس باکس وان داشته و عملکرد ۱۲ ترافلاپسی پردازشگر گرافیکی را در اختیار توسعه‌دهندگان قرار می‌دهد - دو برابر بیشتر از ایکس باکس وان ایکس و بیشتر از ۸ برابر نسبت به نخستین ایکس باکس وان. ایکس باکس سری ایکس با تکنیک‌های نوین، جهشی حقیقی به نسل بعد می‌کند که منجر به نرخ فریم بالاتر، جهان‌های بزرگ‌تر و پیچیده‌تر و تجربه‌ای متفاوت با هرآنچه قبلا در کنسول گیمینگ دیده‌اید خواهد شد.

نرخ سایه‌زنی متغیر - Variable Rate Shading: تکنولوژی پتنت شده VRS ما به توسعه‌دهندگان این توانایی را می‌دهد که به شکلی بهینه‌تر از تمام قدرت ایکس باکس سری ایکس استفاده کنند. به جای تخصیص سیکل‌های پردازش گرافیکی به صورت یکپارچه به تمام پیکسل‌های درون صفحه، توسعه‌دهندگان می‎توانند افکت‌ها را به تفکیک روی شخصیت‌های بازی یا اشیای محیطی مهم اولویت‌بندی کنند. این تکنیک منجر به نرخ‌های فریم باثبات‌تر و رزولوشن بالاتر می‌شود، بدون هیچ تاثیر بر کیفیت نهایی تصویر.

رهگیری پرتو دایرکت‌اکس شتاب‌گرفته از سخت‌افزار: می‌توانید منتظر محیط‌هایی پویاتر و واقع‌گرایانه‌تر باشید که با رهگیری پرتوی شتاب‌گرفته از سخت‌افزار میسر می‌شوند، قابلیتی تازه برای کنسول‌های گیمینگ. این قابلیت به معنای نورپردازی پایبند به دنیای واقعی، بازتاب‌های دقیق‌ نور و آکوستیک‌های واقع‌گرایانه به صورت بلادرنگ با اکتشاف جهان بازی توسط شما خواهد بود.

درگیرکنندگی در یک آن

نسل بعدی کنسول‌ها به معنای بازی کردن بیشتر و صبر کردن کمتر خواهد بود. و وقتی بازی آغاز می‌شود، می‌دانیم که بسیاری از گیمرها خواستار تاخیر بسیار اندک و درگیرکنندگی و دقت تا جای ممکن بیشتر هستند. به همین خاطر، تیم [ایکس باکس] تمام گام‌های میان گیمر و بازی، از کنترلر گرفته تا کنسول و بعد نمایشگر، را تحلیل کرده و از خود پرسیده چطور می‌توان آن‌ها را سریع‌تر کرد.

حافظه SSD: با حافظه SSD نسل بعد ما، تقریبا تمام ابعاد بازی کردن بهبود یافته است. جهان بازی‌ها بزرگ‌تر است، پویاتر است و در یک چشم بر هم زدن بارگذاری می‌شود.

از سرگیری سریع - Quick Resume: قابلیت از سرگیری سریع به شما اجازه می‌دهد چندین بازی را به صورت فوری از حالت تعلیق خارج کرده، به جایی که قبلا بودید بازگردید و کاری که می‌کردید را ادامه دهید. بدون اینکه در صفحه‌های بارگذاری طولانی منتظر بمانید.

ورودی داینامیک تاخیر - Dynamic Latency Input: ما در حال بهینه‌سازی میزان تاخیر در مسیر بازیکن-به-کنسول هستیم و کار را با کنترلر ایکس باکس شروع می‌کنیم که از پروتکل اختصاصی و پهن‌باند ما برای ارتباطات بی‌سیم استفاده می‌کند. با ورودی داینامیک تاخیر (DLI)، ورودی به صورت آنی با آنچه به نمایش درمی‌آید همگام می‌شود و کنترل بازی از قبل هم دقیق‌تر و پاسخ‌گوتر خواهد بود.

HDMI 2.1: در همکاری با فروم HDMI و تولیدکنندگان تلویزیون و به کمک قابلیت‌هایی نظیر حالت تاخیر کم خودکار (ALLM) و نرخ به‌روزرسانی متغیر (VRR) توانسته‌ایم بهترین تجربه گیمینگ را رقم بزنیم. ALLM به ایکس باکس وان و ایکس باکس سری ایکس اجازه می‌دهد که تلویزیون را وارد حالتی که کمترین میزان تاخیر را دارد کنند. VRR نرخ به‌روزرسانی نمایشگر را با نرخ فریم بازی همگام می‌کند و تجربه بصری روان،‌ بدون پارگی تصویر رقم می‌‎زند.

پشتیبانی از ۱۲۰ فریم بر ثانیه:‌ با پشتیبانی از سقف ۱۲۰ فریم بر ثانیه، ایکس باکس سری ایکس به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهد از استاندارد ۶۰ فریم بر ثانیه فراتر گرفته و واقع‌گرایی بیشتر و اکشن پر زد و خورد و سریع ارائه کنند.

نسل بعدی سازگاری با بازی‌ها

مزایای نسل بعد کنسول‌ها در همه ابعاد قابل مشاهده است و وضوح تصویر بالاتر و سرعت بارگذاری بهبودیافته به آرشیو بازی‌هایتان خواهد آمد. ما به تعهدمان به سازگاری [با عناوین نسل قبل] با ایکس باکس سری ایکس پایبندیم و روی تکنولوژی‌هایی سرمایه‌گذاری می‌کنیم که مالکیت بازی‌ها را میان نسل‌های مختلف آسان می‌کنند.

چهار نسل از گیمینگ: تعهد ما به سازگاری با نسل‌های قبل به این معناست که بازی‌های ایکس باکس وان، شامل بازی‌های ایکس باکس ۳۶۰ و نخستین ایکس باکس، بهتر از همیشه اجرا خواهند شد و به نمایش درخواهند آمد. بازی‌های مورد علاقه شما -از جمله عناوین ایکس باکس گیم پس- از نرخ فریم باثبات‌تر،‌ زمان بارگذاری سریع‌تر و رزولوشن و وضوح تصویر بهبودیافته بهره‌ خواهند برد و نیازی به مشارکت توسعه‌دهندگان نیز نیست. تجهیزات گیمینگ ایکس باکس وان هم همراه شما به آینده خواهند آمد.

ارائه هوشمند - Smart Delivery: این تکنولوژی به شما اجازه می‌دهد که یک بازی را یک بار خریداری کند و بدانید -فارغ از اینکه مشغول تجربه‌اش روی ایکس باکس سری ایکس هستید یا ایکس باکس وان- ورژن درست را دریافت می‌کنید. ما به استفاده از Smart Delivry روی تمام عناوین انحصاری استودیوهای ایکس باکس مثل Halo: Infinite متعهد شده‌ایم و کافیست بازی را یک‌بار بخرید تا بهترین ورژن در دسترس را روی هر کنسول ایکس باکسی که می‌خواهید تجربه کنید. این تکنولوژی در دسترس تمام توسعه‌دهندگان و ناشران است و آن‌ها می‌توانند انتخاب کنند کدام عناوین‌شان ابتدا روی ایکس باکس وان و سپس روی ایکس باکس سری ایکس منتشر شود.

ایکس باکس گیم پس: علاوه بر بازی‌های چهار نسل از کنسول‌ها، سرویس اشتراکی ایکس باکس گیم پس همچنان شامل بازی‌های فرست پارتی ما، مانند Halo: Infinite در زمان عرضه خواهد بود.

نسلی با محوریت بازیکنان

ایکس باکس سری ایکس سریع‌ترین و قدرتمندترین کنسول ماست و برای نسلی از کنسول‌ها طراحی شده که شما را در مرکز قرار می‌دهد. این یعنی تجربه باکیفیت گیمینگ درون یک طراحی بی‌صدا و جسورانه ارائه می‌شود و این توانایی را خواهید داشت که هزاران بازی را در چهار نسل کشف کنید، همه این‌ها با تجربه بیشتر بازی‌ها و صبر کردن کمتر.

موضوع چه توان‌بخشی به بازیسازان فوق‌العاده در ۱۵ تیم استودیوهای ایکس باکس باشد، چه کشف بازی‌های بیشتر از طریق ایکس باکس گیم پس و چه گسترش زمانی و مکانی بازی کردن به کمک پروژه ایکس کلاد، تیم ایکس باکس به دنبال ارائه مسیرهایی بی‌وقفه میان بازیکنان و تجاربی که تیم هنری ما ارائه می‌دهد است. ایکس باکس سری ایکس بازتاب‌دهنده همین تعهد به بازیکنانی است که درگیرکنندگی آنی را از بازی‌هایی می‌خواهند که ظاهر و احساسی بهتر از همیشه دارند.

نمی‌توانیم تا ارائه جزییات بیشتر درباره ایکس باکس جدید طی ماه‌های پیش رو صبر کنیم.