بیست سال پیش، انیمیشن «زندگی جدید امپراتور» یا همان The Emperor’s New Groove در سینماها اکران اکران گردید و با فروشی ناامیدکننده در باکس آفیس مواجه شد. اما مانند برخی نوشیدنی‌ها که هرچه زمان بگذرد ارزشمندتر و باکیفیت‌تر می‌شوند، زندگی جدید امپراطور یک سال بعد از اکران به پرفروش‌ترین انیمیشن در قالب DVD تبدیل شد. حال نویسنده سایت Digital Spy پس از این همه سال دوباره به سراغ این انیمیشن رفته و سعی کرده جنبه‌هایی از آن که می‌توانست متفاوت باشد را بررسی نموده است. در ادامه مقاله با ویجیاتو همراه باشید.
انیمیشن «زندگی جدید امپراطور» در ابتدا امپراطوری خورشید نامگذاری شد و قرار بود در سال ۱۹۹۵ توسط راجر آلرز – که یک سال پیش از آن موفقیت عظیمی با The Lion King به‌دست آورده بود – کارگردانی شود. در نتیجه تیم سازندگان به کشور پرو سفر کردند تا معماری، هنر، و سرزمین‌های امپراطوری اینکا را به دقت مطالعه نمایند. امپراتوری اینکا، یک امپراتوری از مردم بومی در آمریکای جنوبی بود. این امپراتوری در بیشترین پهناوری خود، کشورهای امروزی پرو، اکوادور، بولیوی، و بخش‌هایی از آرژانتین، شیلی و کلمبیا را دربرمی‌گرفت.
فضای این انیمیشن قرار بود خیلی خیلی تاریک‌تر از آنچه در The Emperor’s New Groove مشاهده کردیم، باشد. نقش امپراطور (که همچنان توسط دیوید اسپید ایفا شد) در عنوان اولیه مثل اثر نهایی خودخواه و حریص بود اما نه با این شدت؛ در امپراطوری خورشید او با یک دهقان (که قرار بود توسط اووِن ویلسون صداگذاری شود) ملاقات می‌کند. امپراطور و دهقان از نظر ظاهری کاملا شبیه یکدیگر هستند و تصمیم می‌گیرند جایگاهشان را عوض کنند. چیزی شبیه به شاهزاده و گدا.
حال هدف امپراطور از این کار چیست؟ او می‌خواهد کمی از شر زندگی رقت‌بار و کسالت‌بار خود خلاص شود و ذره‌ای آزادی و تفریح داشته باشد. اما جادوگر شرور ایزما نیز برنامه‌های خود را دارد: او می‌خواهد خدای شیطانی مرگ را احضار کرده و با نابودی خورشید، برای همیشه جوان و زیبا شود.
فیلم‌نامه دو انیمشین زمانی به نقطه اشتراک می‌رسد که ایزما امپراطور حقیقی را به نوعی شتر به‌نام لاما تبدیل می‌کند. در این میان دهقان داستان ما عاشق نامزد امپراطور واقعی، نینا، می‌شود. و خب نینا صرفا فکر می‌کند امپراطور خودخواه و حریص تغییرات مثبتی داشته و حتی به ذهنش خطور نمی‌کند با فرد دیگری عوض شده باشد. از سوی دیگر امپراطور واقعی که حالا یک لاما است، آرام آرام یاد می‌گیرد خصایص منفی در شخصیت خود را دور بریزد. بعد هم عاشق یک گله‌دار به نام ماتا (با صداپیشگی ستاره سریال Orange Is The New Black، لارا پرپون) می‌شود. پس از این وقایع امپراطور و ماتا دست به دست هم تصمیم به شکست دادن یزما می‌گیرند.
در کتاب Reel Views 2 عنوان «امپراطوری خورشید»، اثری که هیچ‌وقت اکران نشد، اینگونه توصیف می‌شود: «یک کمدی رمانتیک و موزیکال که سبک سنتی دیزنی را پاس می‌دارد.»
خب این اثر هیچ‌گاه به صورت رسمی مراحل تولیدش به پایان نرسید. موسیقی متن انیمیشن نیز قرار بود توسط گوردون سامر (معروف به استینگ) ساخته شود، ارتباطات به‌شدت پیچیده و تنگاتنگی با کاراکترها داشت و با تغییرات اساسی در فیلم‌نامه، قسمت اعظمی از این موسیقی‌ها بازسازی شدند. بدتر اینکه همسر استینگ در آن روزها مشغول ساخت یک مستند راجع به «امپراطوری خورشید» بود که پس از آن اتفاقات، کار او عملا بی‌فایده شد.
دیزنی برای ایفای نقش پاچا که قرار بود توسط اوون ویلسون صورت پذیرد، از جان گودمن استفاده کرد و سن شخصیت هم تا حد قابل‌توجهی بالا رفت. نام امپراطور نیز از مانکو به کازکو تغییر پیدا کرد چراکه مانکو در زبان ژاپنی معنای خوبی ندارد. از سوی دیگر طراح ایزما دیگر برای بازطراحی این شخصیت به پروژه برنگشت زیرا می‌دانست آنچه او خلق کرده بود با فضا و تن اثر جدید جور در نمی‌آید. گرچه خوشبختانه او به فلوریدا بازگشت و روی Lilo & Stitch کار کرد.
و اما پایان داستان. در اثر اولیه پایان بدین صورت بود که کازکو با تخریب یک جنگل در نزدیکی محل زندگی پاچا یک پارک تفریحی برای خود می‌سازد و پاچا و خانواده‌اش را به آن دعوت می‌کند. استینگ با علم به این پایان‌بندی حساب شوکه شد و نظر خود را به سران دیزنی منتقل کرد. در نتیجه، پایان انیمیشن هم دستخوش تغییر شد.
در مجموع عناصر اساسی و مهمی در انیمیشن «زندگی جدید امپراطور» دچار تغییر شده؛ از آنجا که دیزنی داستان این اثر را بر اساس رمان شاهزاده و گدا از مارک تواین نوشته، در عنوان دوم و نهایی شاهد کمتر شدن اشارات مستقیم به این کتاب و همچنین افسانه‌های اینکا بوده‌ایم.
پس از تمام این سال‌ها دیزنی همچنان به بحث راجع به «امپراطوری خورشید» علاقه‌ای ندارد. به هرحال مستندی که همسر استینگ ساخت بسیاری از جنبه‌های آن انیمیشن را از داخل استودیو به تصویر کشیده و شما هم به راحتی می‌توانید آن را در یوتیوب و سایت‌های مختلف پیدا کنید. که می‌داند، شاید اگر سازندگان با همان تم اولیه پیش می‌رفتند، باکس آفیس انیمیشن هم از همان ابتدا تامین می‌شد.
بیشتر بخوانید: