فرصت دوباره

نسخه فارسی ویستلند 2 فرصتی دوباره برای افرادی است که پیش از این به هر دلیلی قادر به تجربه این عنوان نبوده‌اند. تقریبا تمام دیالوگ‌ها به فارسی روان ترجمه شده‌اند. کاملا قابل مشاهده است که تیم ترجمه بازی سعی کرده تا حد امکان تغییری در مفهوم دیالوگ‌ها به وجود نیاورده و وفاداری به نسخه انگلیسی را حفظ کند.

البته فونت‌هایی که برای این نسخه از بازی استفاده شده شاید چندان به فضای آخرالزمانی این عنوان هماهنگی نداشته باشند اما با عبور کردن از این مشکل، با محتوای فارسی عظیمی روبرو خواهیم بود که لذت بردن از بازی را برای شما آسان‌تر می‌کند. در کنار زیرنویس فارسی، صدای محیط و کاراکترها همچنان انگلیسی است و همین قضیه باعث می‌شود که همزمان با دسترسی به داستان بازی به صورت فارسی، بتوانید با آن جهانی که سازندگان ویستلند 2 برای شما آماده کرده‌اند هم ارتباط برقرار کنید.

از این موضوعات که بگذریم، ۵ سالی که از زمان عرضه این بازی گذشته، بزرگ‌ترین مانع برای تجربه آن به شمار می‌رود. حتی با وجود آن که نسخه‌ی Director’s Cut بازی به فارسی ترجمه شده که محتوای بیشتر و گرافیک چشم‌نوازتری نسبت به نسخه اصلی دارد، همچنان بسیاری از المان‌های اصلی این بازی کهنه جلوه می‌کنند.

ویستلند 2 در همان زمان عرضه با مشکلاتی نظیر یکنواخت بودن محیط و کم بودن المان‌های شخصی سازی مواجه بود و حال شما ممکن است در حالی سراغ تجربه چنین عنوانی بروید که استانداردهای سبک نقش آفرینی نوبتی طی سال‌های اخیر تغییر کرده و شاید دیگر تجربه عنوانی مثل آن چندان کار آسانی نباشد. در کل اگر با قدیمی‌ شدن برخی از بخش‌های این بازی کنار بیاید، یک تجربه خوب انتظار شما را می‌کشد که به لطف ترجمه مناسبش به زبان فارسی، امکان لذت بردن از بخش‌های مختلف آن بیشتر از گذشته فراهم است.