۱۷ کتاب استیون کینگ که هرگز به فیلم یا سریال تبدیل نشدند + سه فیلم برتر اقتباسی!

اگر از آثار‌ نویسنده‌های کلاسیک مانند ویلیام شکسپیر عبور کنیم، هیچ نویسنده‌ای به اندازه استیون کینگ از آثارش اقتباس‌های مختلف سینمایی و تلویزیونی نشده است. استفن کینگ به این واسطه که اکثر رمان‌هایش شخصیت محور هستند و می‌توانند به ظرافت حس ترس و وحشت را به مخاطب منتقل کنند، برای بسیاری از اهالی سینما جذاب و مورد توجه است.

طبیعتا، کتاب‌های ترسناک او بیشترین شانس را برای تبدیل شدن به یک فیلم یا مینی‌سریال را دارند؛ اما او نشان داده که در زمینه‌ی آثار درام مانند (رستگاری در شاوشنک و قلب‌هایی در آتلانتیس) و همچنین آثار تریلر مانند (11/22/63 و آقای مرسدس) نیز به همان اندازه موفق است.

حال با این وجود آیا آثاری از استیون کینگ وجود دارد که هنوز اقتباس نشده است؟ بله، با ویجیاتو همراه باشید تا به معرفی کتاب های استفن کینگ که هرگز به فیلم یا سریال تبدیل نشدند بپردازیم و در نهایت از بین تمام اقتباس‌های سینمایی از رمان‌های او، سه عنوان برتر را انتخاب کنیم.

چند نکته:

• باید توجه داشت که در این فهرست، داستان‌های کوتاه موجود در مجموعه‌هایی مانند شیفت شبانه (Night Shift)، خدمه اسکلت (Skeleton Crew) و چهار دقیقه به نیمه‌شب (Four Past Midnight) لحاظ نشده‌اند. این فهرست فقط شامل آثار مستقل است.

• همچنین، با توجه به این‌که بسیاری از اقتباس‌های آثار کینگ در سال‌های اخیر وارد مرحله‌ای از تولید شده ولی در ادامه متوقف شده‌اند، فقط کتاب‌هایی در نظر گرفته شده‌اند که تا سال ۲۰۲۴ یا ۲۰۲۵ خبری از پیشرفت پروژه‌شان منتشر نشده باشد.

• علاوه بر این، آثاری که اقتباس آن‌ها در حال انجام است (مثل پیاده‌روی طولانی و از یک بیوک ۸) نیز در فهرست ذکر نشده‌اند.

1. Rage

استیون کینگ در آغاز دوران حرفه‌ای اش، از نام مستعار ریچارد باچمن استفاده می‌کرد؛ دلیلش کاملا مشخص نیست اما خیلی زود مجدد از نام اصلی خودش استفاده کرد؛ کلا هفت بار از این نام مستعار در دوران حرفه‌ای استفاده کرد؛ او زمانی که از این نام استفاده می‌کرد، رمانش معمولا با اثری که مخاطبان از او انتظار داشتند، متفاوت‌تر واقع می‌شد.

بخوانید: ۲۰ کتاب استیون کینگ برای غرق شدن در ذهن پادشاه وحشت

استیون کینگ برای اولین بار در‌ چهارمین رمانش که عنوان Rage بود از این نام مستعار استفاده کرد. دومین بار هم برای ششمین رمانش The Long Walk از این نام استفاده کرد که به زودی یک اثر سینمایی از آن اقتباس خواهد شد. رمان Rage اما هرگز اقتباس نمی‌شود؛ در‌ واقع حتی نمی‌توانید نسخه فیزیکی آن را بخرید زیرا خود استفن کینگ تصمیم گرفته است که دیگر چاپ نشود و نسخه‌های موجود از بازار جمع‌آوری شود. دلیلش احتمالا این بود که داستان درباره تیراندازی در مدرسه است.

2. Roadwork

سومین رمان استیون کینگ با نام مستعار ریچارد باچمن، یعنی «کار جاده‌ای» (Roadwork)، یکی دیگر از آثاری است که هرگز اقتباسی از آن ساخته نشده است.

داستان درباره مردی است که پس از مرگ پسرش و فروپاشی زندگی زناشویی‌اش و همچنین اطلاع از این‌ که خانه و محل کارش برای ساخت بزرگراه تخریب خواهد شد، به‌تدریج دچار نابسامانی روانی می‌شود.

در سال 2019، صحبت‌هایی درباره ساخت اقتباسی از این رمان توسط اندی موشی‌یتی کارگردان فیلم It مطرح شد، اما از آن زمان تاکنون هیچ پیشرفتی در پروژه گزارش نشده است.

3. The Talisman / Black House

تعداد زیادی از رمان‌های فانتزی استفن کینگ مانند The Dark Tower که اتفاقا رمان‌های مشهوری بودند، موفق به دریافت اقتباس‌های سینمایی نشدند. رمان The Talisman محصول 1984 و دنباله آن Black House محصول 2001، از جمله رمان‌های فانتزی است که هیچ وقت امتیاز به تصویر کشیده شدن در پرده سینما را کسب نکردند. 

با این حال کتاب سوم این مجموعه توسط استیون کینگ در حال نگارش است و به زودی منتشر می‌شود و این شاید بهانه‌ای باشد برای اینکه تهیه کنندگان امکانات این اثر را برای تبدیل شدن به یک پروژه سینمایی درک کنند. البته بهتر است بدانید قبلا در سال 2008، یک فیلم کوتاه و یک رمان گرافیکی بر اساس The Talisman، ساخته شده بود و در سال 2021 حتی بحث‌هایی در مورد ساخت یک سریال تلویزیونی توسط نتفلیکس بر اساس این رمان در جریان بود.

4. The Eyes of the Dragon

یکی دیگر از آثار فانتزی استیون کینگ که هنوز دستمایه اقتباس سینمایی یا تلویزیونی نشده، رمان The Eyes of the Dragon است که در همان سال انتشار The Talisman منتشر شد. جالب است بدانید که این رمان شخصیتی به نام فلگ را دارد؛ کسی که طرفدران آثار کینگ او را به عنوان تجسم شر در‌ رمان The Stand می‌شناسند.

در طول این سال‌ها، صحبت‌هایی درباره اقتباس از «The Eyes of Dragon» مطرح شده است؛ ابتدا بحث در مورد یک فیلم انیمیشنی در اوایل دهه 2000 بود و سپس گفته شد که به‌عنوان یک سریال برای شبکه Syfy در سال 2012 قرار است اقتباس شود؛ پس از آن در سال 2019 به‌عنوان یک سریال برای پلتفرم Hulu سر زبان‌ها بود. اما هیچ‌کدام به نتیجه نرسیدند. پروژه Hulu نیز در همان مراحل اولیه به دلیل مشکلات بودجه‌ای لغو شد.

5. Insomnia

پس از موفقیت‌های پشت‌سر‌هم رمان Game Geralds و Dolores Claiborne در سال 1992، یک سال کامل بدون انتشار هیچ کتابی از استیفن کینگ سپری شد. او در سال 1994 با رمان بی خوابی (Insomnia) بازگشت؛ رمانی که خودش آن را اثری خشک و بیش از حد تلاش‌گر توصیف کرده است؛ او حتی درباره رمان سال بعدش در 1995 نیز همین نظر را داشت.

بخوانید: ۱۰ مورد از ترسناک ترین رمان های استفن کینگ

رمان بی‌خوابی نیز مانند رمان سال 1995 که در ادامه به آن خواهیم پرداخت، ترکیبی از ترس و فانتزی است. همانند دیگر آثار فانتزی نویسنده، این رمان هم هرگز به فیلم یا سریالی تبدیل نشد و چنین فرصتی نداشت. جالب این است که در مورد رمان بی‌خوابی حتی هیچ گفت‌و‌گوی جدی‌ای برای اقتباس از آن مطرح نشده است.

6. Rose Madder

رمان Rose Madder مثل مورد قبلی، از جمله آثار سخت‌خوان و سنگین به حساب می‌آید. این رمان با داشتن چنین روایتی احتمالا گزینه مناسبی برای اقتباس سینمایی جذاب و پر کشش نباشد. شاید صرفا در قالب یک سریال تلویزیونی نتیجه بهتری ارائه دهد.

با این وجود، برخلاف رمان Insomnia درباره این رمان زمزمه‌هایی از یک اقتباس تلویزیونی توسط شبکه HBO می‌شد. اما این پروژه به جایی نرسید و نسخه بازنگری شده‌ی آن در سال 2011 نیز به همین سرنوشت دچار شد.

7. The Regulators

رمان The Regulators، جزو معدود گزینه‌هایی در این لیست است که از نظر فنی اقتباس شده است. اما صرفا از نظر فنی!

در طول این چندسالی که گذشت، بارها صحبت‌هایی در مورد اقتباس از عنوان تنظیم کننده‌ها مطرح شده بود؛ ابتدا در سال 2014 و سپس‌ در سال 2022 زمزمه ساخت یک اقتباس سینمایی شده بود اما هیچکدام به نتیجه نرسید. 

8. The Girl Who Loved Tom Gordon

رمان The Girl Who Loved Tom Gordon مانند چند مورد دیگر از آثار استیون کینگ، یک کودک را به عنوان شخصیت اصلی خود داشت. درست مثل رمان It و Stand by me، این مسیری است که برای او نتیجه بخش بوده است.

این رمان او که در سال 1999 منتشر شد، در واقع بیشتر شبیه به یک داستان بلند تا یک رمان کامل. رمان The Girl Who Loved Tom Gordon دارای یک روایت روانشناختی، ترسناک و پر جنب و جوش است که به راحتی ظرفیت تبدیل شدن به یک فیلم یا سریال موفق را دارد. حتی این اقتباس در اواسط دهه 2000 درحال ساخته شدند بود؛ زمانی که فیلمساز نامدار ژانر وحشت یعنی جرج تی. رومرو قرار بود نویسندگی و کاگردانی نسخه سینمایی آن را بر عهده بگیرد. اما این پروژه در سال 2005 متوقف شد.

9. Blaze

آخرین رمانی که با نام مستعار ریچارد باچمن منتشر شد، کتاب Blaze بود؛ اما در واقع او این کتاب را پیش از اولین رمانش یعنی “کری” نوشته بود. خود استیون کینگ گفته که دلیل تاخیر در انتشار آن، گم شدن پیش نویسش بود که بعد‌ها در اتاق زیرشیروانی‌اش پیدا کرد. 

داستان این کتاب درباره یک خلافکار با ضریب هوشی پایین است؛ او برای ادای احترام به شریک جرم خود که مرده است، نوزاد یک مرد ثروتمند را می‌رباید. تاکنون هیچ بحثی در مورد اقتباس سینمایی یا تلویزیونی از این رمان نشده است.

10. Duma Key

رمان‌های استیون کینگ معمولا با دو بخش ابتدایی عالی شروع می‌شود و در نهایت به یک پایان ناامید کننده ختم می‌شوند؛ اما رمان Duma Key در‌واقع تازه در بخش سوم خود به اوج می‌رسد. با این وجود، این اثر او در بین دیگر آثارش، ضرورت زیادی برای تبدیل شدن به یک اقتباس سینمایی را ندارد. هرچند در مقطعی درباره اقتباس از این رمان صحبت شد اما هرگز به صورت جدی پیگیری نشد.

11. Joyland

رمان Joyland از جمله آثار کمتر شناخته شده استیون کینگ محسوب می‌شود و دومین رمان جنایی او پس The Colorada به سبک نوآور است؛ نخستین رمان جنایی کینگ یک اقتباس آزاد در سال 2005 نسیبش شد اما از رمان Joyland, هنوز هیچ اقتباسی نشده است. در سال 2018 شبکه تلویزیونی Freefrom تا حدودی مشغول توسعه یک سریال بر اساس این رمان شد اما هیچ وقت این پروژه از مرحله پیش تولید فراتر نرفت. 

12. Revival

با وجود اینکه رمان Revival حدود 400 صفحه است، برای کسانی که علاقه‌مند به دوره کلاسیک ژانر وحشت هستند، خواندش احتمالا آنچنان طول نکشد. این رمان ارجاعات ظریف زیادی به آثار استادانی چون اچ. پی. لاوکرفت دارد. از نظر بسیاری از طرفداران، این رمان می‌تواند فیلم بسیار خوبی شود؛ حتی در سال 2016 بحث‌های در مورد ساخت یک فیلم اقتباسی بر اساس آن شکل گرفت که حتی راسل کرو برای نقش اصلی آن انتخاب شد.

بعد‌ها در سال 2020 مایک فلاناگان که اغلب آثار کینگ را اقتباس کرده، وارد یه مذاکره جدی برای کارگردانی این اثر شده بود؛ حتی نسخه ابتدایی فیلمنامه آن نیز نوشته شد. بعدا در همان سال اعلام شد که دیگر این پروژه پیگیری نمی‌شود و بعد از آن دیگری خبری از آن نشد.

13. Gwendy’s Button Box

عنوان Gwendy، یک اثر غیر معمول از استیون کینگ است؛ این عنوان یک سه گانه است که با همکاری ریچارد چیزمار نوشته شده و جلد دوم آن به تنهایی توسط ریچارد نوشته شد. در نهایت آن‌ها بار دیگر با همکاری هم در سال 2022 جلد سوم آن را نوشتند. این مجموعه نیز از جمله آثاری است که هیچ‌گونه بحثی درباره اقتباس سینمایی یا تلویزیونی آن مطرح نشده است.

14. Sleeping Beauties

اینبار استیون کینگ با همکاری پسرش اوون کینگ نوعی بازآفرینی تاریک و فانتزی از داستان A Nightmare on Elm Street را نوشتند و نام آن را Sleeping Beauties گذاشتند.  نقد‌ها در‌مورد این رمان متفاوت اما به طور میانگین مثبت بودند. تا حدی که توجه شبکه AMC را برای ساخت یک سریال تلویزیونی جلب کرد. این خبر در سال 2019 بیرون آمد اما هنوز هیچ پیشرفت خاصی در این پروژه گزارش نشده است.

15. Elevation

عنوان Elevation، رمانی کوتاه است که از نظر لحن شباهت زیادی به The Green Mile دارد. این عنوان یک کتاب سرگرم کننده و جمع و جور از استیون کینگ است که مضمون روانشناختی زیادی دارد. داستان در مورد مردی است که فارق از هر کاری که انجام می‌دهد، مدام درحال کاهش وزن است.

بخوانید: داستانی که استیون کینگ نوشت، گم کرد، یافت ولی هرگز منتشر نکرد

قضیه اینجا عجیب می‌شود که مرد درگیر یک نفرین می‌شود؛ نفرینی که تو را در هوا شناور می‌کند. جک بندر کارگردان و تهیه کننده که تا پیش از این با عناوین The Sopranos و Game of Thrones همکاری داشته، به این موضوع اشاره کرد که درحال کار روی اقتباسی از این عنوان است؛ اما هنوز خبر قطعی بیرون نیامده و این پروژه مانند دیگر پروژه‌های این لیست، نصفه نیمه رها شد.

16. Later

جدیدترین کتاب استیون کینگ با عنوان Later توسط انتشارات Hard Case Crime پخش شد که به اندازه The Colorado Kid و Joyland اثری قوی و قابل توجه است. اما درست مانند Joyland، هیچ‌گونه اقتباسی از آن صورت نگرفته است. این موضوع جای تاسف زیادی دارد، چون Later آنقدر درام قوی و پر جنب و جوشی دارد که می‌تواند مینی‌سریال فوق‌العاده‌ای باشد.

17. Holly

رمان Holly، در مورد شخصیت هالی گیبنی است که پیشتر دز مجموعه Mr. Mercedes حضور داشت و بعدا صاحب رمان مستقل خود شد. این رمان در سال 2023 منتشر شد و در همان سال، مجدد جک بندز اعلام کرد که در حال کار روی یک اقتباس از این رمان است. به نظر می‌رسد که این پروژه در مرحله پیش تولید قرار دارد؛ اما هنوز خبر رسمی از آن منتشر نشده.

بهترین اقتباس سینمایی از استیون کینگ کدام است؟

به عنوان اختتامیه این مقاله، در مورد این موضوع بحث می‌کنیم که کدام اقتباس سینمایی، بهترین و کامل‌ترین اقتباس از رمان‌های استیون کینگ است. به طور کلی، عمده فیلم و سریال‌هایی که بر اساس رمان‌های استیون کینگ ساخته شده، همگی با بازخورد‌های‌ منفی مواجه شدند؛ اما سه عنوان هستند که به بهترین شکل اقتباس شدند و خروجی کار یک فیلم با استاندارد‌های بسیار بالا بود: 

1. The Shawshank Redemption
2. Green Mile
3. The Shining