آشنایی با کمیک بوک – چگونه کمیک بوک بخوانیم؟

تقریباً تا الآن هر کسی به نوعی با کمیک بوک‌ها برخورد داشته است. حتی اگر تا به حال کمیک بوکی را نخوانده باشید، احتمال خیلی زیادی وجود دارد فیلم‌های اقتباس شده از کمیک بوک‌ها مثل اونجرز، ایکس‌من یا جاستیس لیگ را تماشا کرده باشید.

وقتی به کمیک بوک‌ها علاقه‌مند شوید روند خواندنشان جذاب خواهد بود. انواع و اقسام داستان برای انتخاب وجود دارد و بعضی از این داستان‌ها حتی برای دهه‌هاست که در حال چاپ و انتشار هستند! خوشبختانه، خواندن کمیک بوک‌ها وقتی بدانید از کجا و چگونه شروع کنید خیلی آسان است.

برای شروع بهتر است به این دو مقاله که قبلاً در ویجیاتو منتشر شده‌اند نگاهی بیندازید:

• آشنایی با کمیک بوک – از کجا شروع به خواندن کنم؟
• آشنایی با کمیک بوک – واژه نامه‌ی اصطلاحات کمیک بوکی

حالا در این مطلب قصد داریم برای آن دسته از افرادی که نمی‌دانند چگونه یک کمیک بوک را بخواند، نحوه خواندن آن‌ها را آموزش دهیم.

چگونه کمیک بوک‌های غربی (آمریکایی) را بخوانیم؟

اگر یک کمیک بوک غربی/آمریکایی دارید، مثل تمام کتاب‌ها و مجلات چاپ شده در این کشورها، باید از چپ به راست به سراغ مطالعه آن‌ها بروید.

در صفحه اول داستان، از بالاترین و چپ‌ترین پنل شروع به خواندن کنید. خواندن را از هر حباب دیالوگ (یا هر گونه متن دیگری در پنل، اعم از افکت‌های صوتی یا کپشن‌ها) که بیش‌تر به سمت چپ متمایل است شروع کرده و به سمت راست حرکت کنید.

بعد از تمام شدن متن‌های پنل اولیه، به پنل سمت راستی بروید و دوباره متن‌ها را از چپ به راست بخوانید. با اتمام پنل‌هایی که در یک ردیف قرار دارند، به ردیف پایینی بروید و دوباره از چپ‌ترین پنل شروع کنید به خواندن.

بعضی از پنل‌ها هم هستند که با یکدیگر اشتراکاتی دارند. مثل یک حباب دیالوگ و یا حتی یک اتفاق مشترک. این پنل‌ها نشان دهنده یک ماجرا در آن واحد هستند و هر دو یا چند پنل در یک زمان جریان دارند. معمولاً دیالوگ‌های آن‌ها مشترک است و برای همین ارجعیتی به آن‌ها داده نمی‌شود. اما اگر دیالوگ‌های جداگانه‌ای داشتند باز هم به ترتیب قبلی، از چپ‌ترین دیالوگ شروع می‌کنیم.

چگونه کمیک بوک‌های شرقی (مانگا و مانهوا) را بخوانیم؟

کمیک بوک‌های شرقی مثل زبان فارسی خودمان هستند و برعکس آثار غربی، از راست به چپ خوانده می‌شوند. پس اگر بعد از عمری کمیک بوک غربی خواندن، سراغ یک اثر شرقی رفتید اشتباهی چند صفحه اول داستان را برعکس نخوانید!

به طور کلی جا گیری پنل‌ها در کمیک بوک‌های شرقی مثل کمیک بوک‌های غربی است و از بالا به پایین ردیف می‌شوند. متن‌ها و دیالوگ‌ها هم از روند پنل‌ها پیروی می‌کنند و از راست به چپ باید خوانده شوند.

انواع شکل حباب دیالوگ‌ها

هر شکل متفاوتی از حباب دیالوگ‌ها، نوع متفاوتی از دیالوگ را نمایش می‌دهد.

• حباب دیالوگ‌های معمولی به حالت بیضوی، دنباله‌ای دارند که نشان می‌دهند کدام شخصیت در حال صحبت کردن است. این نوع حباب‌ها برای دیالوگ‌های معمولی بین شخصیت‌ها طراحی می‌شوند.
• حباب‌های دیالوگ ناهموار و دندانه‌دار (که همراه با متن‌های بزرگ و بولد شده هستند) نشان دهنده فریاد زدن گوینده دیالوگ‌اند.
• حباب‌های دیالوگ خیال شبیه به ابرهای پف کرده هستند. دنباله آن‌ها شبیه به دنباله‌ای از نقاط پف‌دار است که به سر یکی از شخصیت‌ها رسیده. به این معنی که ما در حال خواندن افکار شخصیت مورد نظر هستیم.

• کپشن باکس‌ها یا پنل‌های روایت که مستطیل شکل‌اند. محتوای این نوع باکس‌ها صحبت‌های راوی داستان است و به مخاطب درباره اتفاقاتی که در یک صفحه جریان دارند اطلاعات می‌دهند. این راوی می‌تواند یک نفر از شخصیت‌هایی باشد که در خود داستان هم حضور دارد.