تاریخچه‌ی پیوند کاپیتان مارول و میس مارول

بسیاری از قهرمانان جوان‌تر دنیای مارول از قهرمانان پیشین خود الهام گرفته‌اند. به همین ترتیب، کامالا خان پا جای پای کارول دنورز گذاشت تا تبدیل به میس مارول شود. پس از به دست آوردن توانایی‌های خود، این قهرمان جوان نه تنها شانس دیدار با کاپیتان مارول را پیدا کرد بلکه توانست هم به عنوان یک جفت و هم به عنوان یکی از اعضای اونجرز در کنار الگوی خود فعالیت کند. البته که هیچ پیوندی بی‌نقص نیست و دینامیک بین کاپیتان مارول و میس مارول نیز سوای این روند نبود.

کارول و کامالا در طول مسیر خود دچار چالش‌هایی نیز شده‌اند که شامل مشاجره‌ی تلخی می‌شد که ممکن بود برای همیشه پیوند دوستی آن‌ها را از بین ببرد. خوشبختانه، این دو قهرمان توانستند با تفاوت‌های خود در زیر فشار سنگین قهرمان بودن کنار بیایند.

در این نوشتار نگاهی به تاریخچه‌ی پیوند کاپیتان مارول و میس مارول می‌اندازیم؛ رابطه‌ای که به شکل الگو بودن آغاز شد، تا پیوند استاد و شاگردی پیشرفت و سپس به دوستی و همکاری رسید.

---

قهرمان دوران کودکی

کامالا خان همیشه از هواداران بزرگ قهرمانان دنیای مارول بود ولی در میان آن‌ها کارول دنورز برایش جایگاه ویژه‌تری داشت. کامالا با ریزبینی دوران فعالیت کارول را دنبال می‌کرد؛ از آغازش به عنوان میس مارول تا زمانی که هویت کاپیتان مارول را به خود گرفت و فرای آن. سپس زندگی کامالای جوان زمانی برای همیشه دگرگون شد که حفاظت کاپیتان مارول از بی‌گناهان را در برابر یان-راگ (Yon-Rogg) دید.

این رویداد یک تأثیر ژرف روی این دختر جوان گذاشت تا زمانی که توانایی‌های فراانسانی خود را به واسطه‌ی تریگن میست (Terrigen Mist) این‌هیومن‌ها به دست آورد آن را به یاد داشت. پس از گزینش نام میس مارول برای خودش و طراحی یک لباس الهام گرفته‌شده از پوشش کارول دنورز، کامالا تبدیل به ابرقهرمان جرسی سیتی شد و از ساکنانش در برابر انواع تهدیدهای شگفت و عجیب نگه‌داری کرد.

نخستین هم‌تیمی شدن

چندین ماه پس از آغاز دوران ابرقهرمانی‌اش، کامالا خان سرانجام توانست با کارول هنگامی دیدار کند که او در طی پایه‌ریزی داستان Secret Wars سال ۲۰۱۵ به جرسی سیتی سر می‌زند. هنگامی که کامالا به دنبال برادر ربوده‌شده‌اش، امیر، می‌گشت با کارول در هنگام شدت گرفتن هرج و مرج در محل زندگی‌اش برخورد داشت.

با این که کاپیتان مارول در ابتدا درباره‌ی یک قهرمان جوان که هویت پیشینش را به خود گرفته بود اطمینان نداشت ولی زمانی که این دو با همکاری هم آشوب جرسی سیتی را برطرف کردند و امیر را نجات دادند دیدگاهش برگشت.

کارول دنورز که تحت تأثیر عزم میس مارول تازه برای نجات شهرش قرار گرفته بود، به همتای نوجوان خود اجازه داد تا با این هویت به فعالیتش ادامه دهد. به عنوان نشان دیگری از اعتمادش، کاپیتان مارول به کامالا خان ابزاری را داد تا زمانی که این قهرمان جوان نیاز به کمک داشت با آن به او خبر دهد.

هر چند کامالای جوان به سختی می‌توانست هنگام حضور کارول فن‌گرل درون خودش را پنهان کند ولی این دو قهرمان نشان دادند که می‌توانند تیمی کاربردی باشند تا کاپیتان مارول به گونه‌ای در جایگاه استادی قرار بگیرد.

سرانجام عضوی از اونجرز

پس از این که در همه‌ی دوران زندگی خود به تحسین تواناترین قهرمانان زمین پرداخت، کامالا سرانجام توانست این فرصت را به دست آورد که کمی بعد از احیای مولتی‌ورس مارول پس از رویدادهای Secret Wars به این گروه ابرقهرمانی بپیوندد.

زمانی که میس مارول، سم الکساندر به عنوان نووای تازه و مرد عنکبوتی مایلز مورالز به اونجرز کمک کردند تا واربرینگر (Warbringer) را شکست دهند، آیرون من به طور رسمی به آن‌ها جایگاهی در اونجرز پیشنهاد داد. کامالا مشتاقانه این دعوت را پذیرفت. با این که در این دوره کاپیتان مارول سرگرم کارول کورپز (Carol Corps) و ای-فورس (A-Force) بود ولی هر از چند گاهی به دوست و شاگردش نیز سر می‌زد.

در دوران فعالیت به عنوان یکی از اعضای اونجرز، میس مارول زمان بیش‌تری را با دیگر قهرمانان جوان (به طور نمایان‌تر نووا (Nova) و اسپایدرمن) سپری می‌کرد. در طی این تجربه، این سه قهرمان جوان حتی پس از نبردهای دلخراش، ایده‌آل‌گرایی و پاکدامنی جوانی خود را حفظ کردند. بدین گونه، زمینه‌ی یک شکاف شدید بین کاپیتان مارول و میس مارول زمانی که درگیری بین ایده‌آل‌ها در جامعه ابرقهرمانی شکل گرفت پیش آمد.

جدایی جنگ درونی

پس از پیدا شدن سر و کله‌ی یک این‌هیومن با نام یولسیز (Ulysses)، کاپیتان مارول تصمیم می‌گیرد تا از او برای جلوگیری از جرایم و دیگر بلاها پیش از این که رخ دهند استفاده کند. برای کمک به این استراتژی تازه، دنورز خودش کامالا را به عنوان رهبر کارول کورپز برمی‌گزیند تا با استفاده از چشم‌اندازهای یولسیز مجرمان آینده را دستگیر کند.

این رویداد باعث به وقوع پیوستن تنش منجر به Civil War II شد که در آن کاپیتان مارول جامعه‌ی ابرقهرمانی را به دو بخش تقسیم کرد که روی چشم‌اندازهای آینده‌ی یولسیز و شیوه‌ی پیشگیری از جرایم دیدگاه یکسانی نداشتند.

میس مارول در سوی آیرون من ایستاد؛ کسی که به شدت با روش کاپیتان مارول مخالف بود. کاملا به کارول گفت که نمی‌تواند دیگر پشتیبانش باشد. پیامد این رویداد این بود که که کاپیتان مارول، میس مارول را به عنوان فردی می‌دیدی که می‌خواست کمک‌حال و پشتیبان تبهکاران باشد. این شکاف ژرف حتی پس از به پایان رسیدن این درگیری بین کامالا و کارول پا بر جا ماند که نتیجه‌اش جدا شدن میس مارول، مرد عنکبوتی و نووا از اونجرز به خاطر مسیری که کاپیتان مارول برای این تیم چیده بود شد.

به جایش، این قهرمانان جوان تیم ابرقهرمانی خودشان را با نام چمپیونز (Champions) پایه‌گذاری کردند. آن‌ها با یکدیگر به نگه‌داری از کسانی سرگرم شدند که مورد توجه اونجرز نبودند. قهرمانان چمپیونز به دنبال راهی واقع‌گرایانه‌تر برای محافظت می‌گشتند.

آشتی کردن

با این که پیوند دوستی بین کاپیتان مارول و میس مارول برای دوره‌ای پس از Civil War II در حالت پایداری قرار نداشت ولی این دو کم‌کم آغاز به بازسازی رابطه‌ی خود کردند. در کمیک Generations: Ms. Marvel & Ms. Marvel، کامالا خان در زمان به ابتدای دوران فعالیت حرفه‌ای کارول دنورز منتقل شد تا درک بهتری از پس‌زمینه و دیدگاه او داشته باشد. تا شماره‌ی ۴ کمیک Marvel Team-up، این دو به طور موثری دوباره با یکدیگر همکاری کردند. کارول تبدیل به راهنمای کامالا هم در نقش یک قهرمان و هم در زندگی شخصی شد.

بعد از Civil War II، کاپیتان مارول مسیری دور و دراز را پیمود تا یاد بگیرد چگونه با چالش‌های حل‌نشده‌ی خود و مشکلات خشمی که موضع تندروی پیشینش را پدیدآورده بودند کنار بیاید. در همین حال نیز کامالا خان تبدیل به یک قهرمان شایسته‌تر و به خودمتکی‌تر شده است و به درستی از هویت میس مارولش بهره می‌برد تا از جرسی سیتی حفاظت کند. مارول نشان داده است که هر زمان کاپیتان مارول و میس مارول با یکدیگر همکاری کنند، می‌توانند یک تیم توقف‌ناپذیر از آب درآیند.