بهترین کتاب‌های ترسناک برای یک مطالعه‌ی وحشتناک

وحشت می‌تواند در شکل‌های گوناگون به سراغتان بیاید؛ از فیلم و سریال گرفته تا بازی ویدیویی و کتاب. هر چند ترسیدن با مدیوم‌هایی که از المان‌های آوایی و شنیداری بهره می‌برند ساده‌تر به نظر می‌رسد ولی چنین چیزی به آن معنا نیست که کتاب‌ها و نوشته‌ها نمی‌توانند خوانندگانشان را بترسانند. تنها نیاز به شرایط مناسب و رفتن به سراغ یک کتاب ترسناک خوب است. اگر شما هم دنبال یک کتاب وحشتناک می‌گردید، در این لیست شما را تعدادی از بهترین کتاب های ترسناک آشنا خواهیم کرد.

---

Harvest Home

نویسنده	توماس ترایون
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۳
برگردان به فارسی	پایان درو

پس از این که توماس ترایون از شغلش به عنوان یک ستاره‌ی هالیوود کنار رفت، دوباره به نویسندگی مشغول شد و دو رمان پرفروش ترسناک را نوشت. شاید رمان The Other شناخته‌شده‌تر باشد ولی Harvest Home نوشته‌ایست که بیش‌تر مو به تن سیخ می‌کند. در حال و هوایی همانند انگلستان گوتیک، خانواده‌ای دلنشین به کوئینت لیتل تاون نقل مکان می‌کنند ولی در این جاست که متوجه رازهای مخوف محصول ذرت می‌شوند. در ادامه شاهد تشویشی که به کندی رو به شدت گرفتن پیش می‌رود و ترکیب شدنش با وحشت فراگیر هستیم.

The Auctioneer

نویسنده	جوآن سامسون
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۶
برگردان به فارسی	حراج

رمان The Auctioneer از آن دسته رمان‌های ترسناک پرفروش محسوب می‌شود که کم‌تر کسی درباره‌اش شنیده است. این رمان خوفناک که در هنگام انتشار فروش بالایی داشت و تحسین افراد سرشناسی را به خود دید به خاطر مرگ نویسنده‌اش کمی پس از انتشار ویژه‌تر نیز شد. با همه‌ی این تفاسیر ولی نوشته‌ی جوآن سامسون برای دهه‌ها در گم‌نامی باقی ماند تا این که دوباره به عنوان بخشی از سری Paperbacks from Hell چاپ شد. در این روایت که در یک محله‌ی کوچک در جریان است، با جان مور آشنا می‌شویم که همه‌چیزش را به خاطر یک حراج پلید متوقف نشدنی از دست می‌دهد.

The Hunger

نویسنده	آلما کاتسو
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۸
برگردان به فارسی	گرسنگی

رمان وحشتناک The Hunger یکی از تیره‌ترین رویدادهای تاریخ آمریکا را به شکل خوفناک‌تری روایت می‌کند. بازروایی کاتسو از تلاش فاجعه‌انگیز گروه دونر برای گذر از سیرا نوادا با مرگ یک کودک آغاز می‌شود و به کندی به سمت وحشت ژرف‌تری پیش می‌رود. رمان ترسناک The Hunger به آرامی رو به جلو حرکت می‌کند تا به سرنوشت مشخص این گروه برسد. شاید برخی‌ها به خاطر این روند کند داستان را به پایان نرسانند ولی آلما کاتسو مهیب‌ترین المان‌های روایت را دور از دسترس این افراد قرار داده است. ولی اگر کسی از شخصیت‌پردازی و سندیت داستان خوشش آید، The Hunger یک وحشت تاریخی به شمار می‌آید که به درستی پیش می‌رود.

Something Wicked This Way Comes

نویسنده	ری بردبری
تاریخ انتشار	سال ۱۹۶۲
برگردان به فارسی	چیزی شرور به این سمت می‌آید

به سختی می‌توان تأثیرگذاری بردبری روی ادبیات گمانه‌زن را نادیده گرفت. ترکیب ویژه‌ی وحشت و فانتزی او اثربخشی نمایانی روی نویسندگان بزرگی همچون استیون کینگ و نیل گیمن داشته است. ولی وحشتِ Something Wicked This Way Comes در بین همه‌ی نوشته‌هایش پررنگ‌تر است. این رمان روایتی از پسرانگی رمانتیک شده‌ایست که در دهه‌های طلایی پس از جنگ در آمریکا جریان دارد. دو دوست با نام‌های ویل هالووی و جیم نایت‌شید با از دست رفتن پاکی خود به شکل کارناوال دوره‌گرد آقای دارک رو به رو می‌شوند.

The Dark Valley

نویسنده	جو دونالی
تاریخ انتشار	سال ۱۹۹۶
برگردان به فارسی	دره‌ی تاریک

واپسین رمان ترسناک جو دونالی کم و بیش یک نوشته‌ی کلاسیک ناشناخته به شمار می‌آید. رویدادهای این داستان در ساحل غربی اسکاتلند در جریان هستند؛ جایی که پنج دوست جوان در پیک نیک خود با یک قاتل کودکان برخورد می‌کنند. محیط اسکاتلندی The Dark Valley باعث می‌شود تا حال و هوایی متفاوت‌تر به سنت داستان‌های عموماً عاشقانه‌ی دوران برنایی داده شود. این ماجرای خشنی است که در آن حتی کم سن و سال بودن شخصیت‌های نوشته شده به دست دونالی جلوی پایانی خشن برای آن‌ها را نمی‌گیرد.

The Red Tree

نویسنده	کیتلین آر. کیرنان
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۹
برگردان به فارسی	درخت سرخ

کیتلین آر. کیرنان به آزادی در سویه‌های گوناگون ادبیات گمانه‌زن سر و گوش آب می‌دهد؛ از علمی-تخیلی سخت تا فانتزی غنایی. از بین همه‌ی این نوشته‌ها می‌توان The Red Tree را خالص‌ترین نمونه‌ی وحشت او به شمار آورد. هنگامی که سارا کرو به یک کلبه‌ی دور از دسترس نقل مکان می‌کند تا هم بنویسد و هم غصه‌داری کند، تحت تأثیر یک دست نوشته‌ی عجیب و تاریخچه‌ی یک درخت بلوط در آن اطراف قرار می‌گیرد.

این سند پیدا شده و سنت ساختگی به کار رفته در رمان کیرنان از ترفندهای ام. آر. جیمز و اچ. پی. لاوکرفت سرچشمه می‌گیرد. با این وجود یک نااطمینانی فراگیر پست‌مدرن، عقلانیت سارا را زیر سوال می‌برد. همچنین یادداشت‌های سردبیر باعث می‌شوند حقیقت و خیال در هم تنیده شوند. در کنار ترفندهای روایی، کتاب خوفناک The Red Tree یکی از ترسناک‌ترین انبارهای ژانر وحشت را در خود گنجانده است.

Experimental Film

نویسنده	گما فایلز
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۵
برگردان به فارسی	فیلم آزمایشی

گما فایلز برای سال‌ها به عنوان یک منتقد فیلم فعالیت کرد و در کتاب Experimental Film، همه‌ی تجربه‌ها و دانشی که در این زمینه دارد را به شکل شگفتی مورد استفاده قرار می‌دهد. او سبک بلاگ‌نویسی صادقانه را با ماجرای فیلمی نفرین شده از ابتدای قرن بیستم و یک شیطان ترسناک اسلاوی با نام لیدی میددِی ترکیب می‌کند. در خیال‌پردازی‌های فایلز، اوضاع به شدت رو به عجیب و غریب شدن پیش می‌رود ولی جزئیات ترکیب شده با گریزهای مربوط به بیوگرافی‌ها، این عجیب و غریب بودن را به چیزی کاملاً مشوش کننده تبدیل می‌کند.

Lunar Park

نویسنده	برت ایستون الیس
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۵
برگردان به فارسی	پارک قمری

این شرح‌حال دروغین نوشته‌ی الیس، داستان او را از فردی با تجربه‌های ابتدایی معتبر تا یک میان‌سال خیالی به عنوان یک همسر و پدر بی‌میل پیش می‌برد. در حومه‌های شهر، حقیقت و خیال با هم ترکیب می‌شوند تا وحشت را به خانه‌ی الیس بیاورند. این ترس‌ها شامل نسخه‌ای از آدمکش بدنام مخلوق الیس، یعنی پاتریک بیتمن، و یک عروسک که دچار دگرگونی خوفناکی می‌شود هستند. در Lunar Park خوانندگان هیچگاه مطمئن نخواهند بود که چه چیزی به راستی رقم می‌خورد و چه چیزی یک دروغ کامل است. این رمان می‌تواند به چشم یک شوخی بزرگ در نظر گرفته شود یا طبق سکانس‌های بین الیس و پسر خیالی‌اش در کتاب، میل به یک زندگی که هیچگاه تجربه نشد.

The Ballad of Black Tom

نویسنده	ویکتور لاوال
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۶
برگردان به فارسی	تصنیف تام تیره

خیال پردازی اچ. پی. لاوکرفت در شاخه‌های بی‌شمار اساطیر کثولهو ریشه دوانده اما نژادپرستی او همانند سرطانی در دل همه‌ی آن‌ها قرار گرفته است. بیش‌تر مقلدان او از دنیایش بهره می‌برند ولی ایدئولوژی‌اش را کنار می‌گذارند. اما ویکتور لاوال در The Ballad of Black Tom مسیر دیگری را می‌پیماید و تصمیم می‌گیرد رویدادهای داستان نژادپرستانه‌ی The Horror at Red Hook لاوکرفت را از دید پروتاگونیست سیاه‌پوست خود با نام تامی تستر مورد کند و کاو قرار دهد. با این که الد وانز به مقدار فراوان حضور دارند ولی بازروایی ویکتور لاوال اشاره می‌کند که نژادپرستان سفیدپوست می‌توانند خطر بزرگ‌تری برای جامعه‌ی سیاه‌پوستان نسبت به تهدیدهای کیهانی باشند.

Bird Box

نویسنده	جاش مالرمن
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۴
برگردان به فارسی	جعبه‌ی پرنده

در دنیای آخرالزمانی Bird Box هیولاهایی پدیدار شده‌اند که اگر چشمتان به آن‌ها بیفتد خودتان را از بین خواهید برد. چنین مفهومی یک اشاره به وحشت لاوکرفتی است که در آن ذهن بشر تنها می‌توان تا حدی بیگانگی را تحمل کند. با این وجود مالرمن از آب و تاب و شکوه وحشت لاوکرفتی استفاده نمی‌کند؛ بلکه به سراغ زندگی روزانه‌ی بشر در فشار شدید و سخت می‌رود. مالوری به عنوان پرتاگونیست Bird Box که در یک خانه با غریبه‌ها گیر افتاده است به مرور تبدیل به یک بازمانده‌ی بی‌رحم می‌شود. مسیر او در این دگرگونی یک اثر تحسین برانگیز در تنش پایدار و داستان‌گویی وابسته به احساسات به شمار می‌آید.

Apartment 16

نویسنده	آدام نویل
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۰
برگردان به فارسی	آپارتمان ۱۶

هر کدام از رمان‌های آدام نویل با یک پریشانی پلید پیوند خورده‌اند تا نوشته‌ای از جنس وحشت واقع‌گرای اجتماعی در بریتانیای تاریک که هیچ گونه عاطفه‌ای در آن وجود ندارد پدید آید. از بین همه‌ی آن داستان‌ها این Apartment 16 است که بیش از بقیه تأثیرگذار از آب درمی‌آید و به سراغ آپارتمانی در لندن می‌رود که هنرمندی فاشیست و درگیر فرقه‌گرایی از آن جا سر درمی‌آورد.

اپریل بک‌فورد خیلی زود متوجه این تهدید ماورایی در Apartment 16 می‌شود ولی کابوس‌های واقعی مربوط به یک شخصیت مکمل که نگهبانی با نام سث است هستند. تلاش‌های منجر به شکست مداومش در فرار از ساختمان باعث می‌شوند تا او دچار درهم شکستگی کلاستروفوبیک باشد. Apartment 16 آدام نویل کاری می‌کند که به گوشه‌های اتاق‌ها نگاه کنید تا مطمئن شوید سایه‌ها هنوز هم در جایی که باشند قرار دارند.

Lost Souls

نویسنده	پاپی زد. بریت
تاریخ انتشار	سال ۱۹۹۲
برگردان به فارسی	ارواح گم‌شده

رمان پاپی زد. بریت که درباره‌ی جوانی هدر رفته است به اندازه‌ی سرمه‌ی دور چشمان شخصیت‌هایش تیره است و ساختار اگزیستانسیالیسم انگستی در خود جای داده است که با دهه‌ی ۹۰ میلادی هم‌سوست. نوجوانانِ میسینگ مایل واقع در کارولینای شمالی آسیب دیده‌اند، چه به خاطر مخدر، چه زندگی سخت و چه سوء استفاده، و همه‌ی این‌ها مربوط به پیش از زمانی است که سر و کله‌ی خون‌آشام‌ها پیدا شود. با سر رسیدن ومپایرها، این رمان خوفناک درگیر عیاشی‌ای از جنس خشونت و روابط جنسی می‌شود.

Interview with the Vampire

نویسنده	آن رایس
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۶
برگردان به فارسی	مصاحبه با خون‌آشام

سری رمان‌های The Vampire Chronicles میراثی باقی مانده از آن رایس به شمار می‌آیند که نویسندگان مدرن کمی می‌توانند چیزی شبیه به آن را ارائه کنند. ولی در این سری، کتاب Interview with the Vampire آن نوشته‌ایست که تاریخچه‌ی مجزای پیچیده و عجیب و غریب خون‌آشامی این نویسنده آغاز می‌شود.

مصاحبه‌ی مورد بحث با لوئی در جریان است؛ یک مالک مزارع کشت از ابتدای قرن نوزدهم میلادی که خون‌آشامی به نام لستات او را تبدیل به این موجود شب‌زی کرده است. در طول روایت رمان، لوئی تاریخچه‌ی همراهی جاودانشان را بازگو می‌کند که شامل تشکیل یک خانواده‌ی خون‌آشامی با یک ومپایر کودک با نام کلودیا نیز می‌شود.

The House Next Door

نویسنده	آن ریورز سیدونز
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۸
برگردان به فارسی	خانه‌ی همسایه

قرار نیست همه‌ی خانه‌های تسخیر شده کهنه باشند. این ایده‌ای‌ست که باعث تازه نمود پیدا کردن رمان ترسناک سیدونز می‌شود. با روایت مودبانه و پرجزئیات کلکوییت کندی، خوانندگان سکانس‌هایی از خانواده‌هایی را تجربه می‌کنند که به این خانه‌ی همسایه‌ی تازه‌ساخت می‌آیند تا زندگیشان درگیر تراژدی شود. هیچ تاریخچه‌ی آدمکشی یا یک گور مشوش کننده در این خانه نیست؛ تنها یک شرارت اتفاقی پدیدار می‌شود تا نشان دهد دیوارهای تازه‌ساخت نیز هیچ تضمینی برای امنیت ندارند.

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

نویسنده	رابرت لوییس استیونسون
تاریخ انتشار	سال ۱۸۸۶
برگردان به فارسی	مورد غیرعادی دکتر جکیل و آقای هاید

استیونسون این رمان کوتاه خود را در عرض سه روز نوشت، با ناامیدی سوزاندش و سپس به همان سرعت بازنویسی‌اش کرد. پس از همه‌ی این سال‌ها هنوز هم چیزی از آن دیوانگی را می‌توان در صفحات Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde حس کرد. این روایتی از تباهی شادی‌آور، انگیزه‌های بی‌بند و بار و خشونت شدید حتی علیه یک کودک است. ماجرای دگرگونی و دوگانگی Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde به قدری پرآوازه به شمار می‌آید که وارد واژه‌های زبان انگلیسی شده است. با این وجود، این کتاب خوفناک چیزی بیش از گستاخی یک دانشمند دیوانه محسوب می‌شود. رمان کوتاه استیونسون دیدگاه‌هایی درباره‌ی طبقه‌بندی، الهیات، سوء مصرف مواد و همچنین مفهوم فرویدیِ ذهن تقسیم شده را مطرح می‌کند.

The Wasp Factory

نویسنده	یان بنکس
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۴
برگردان به فارسی	کارخانه‌ی زنبور

فرانک کالدهیم در سواحل جزیره‌ی دور افتاده‌ی محل زندگی‌اش پرسه می‌زند و حیوانات کوچک را می‌کشد. او مکانیزیمی دقیق طراحی کرده است تا زنبورها را به شکلی تشریفاتی از بین ببرد. به خواننده گفته می‌شود که او پیش از این که تبدیل به یک نوجوان شود سه بچه را نیز کشته است. البته با همه‌ی این اوصاف او قهرمان این ماجرای خوفناک به شمار می‌آید. The Wasp Factory به عنوان نخستین رمان یان بنکس به خاطر ترکیب وحشت و کمدی تاریک خود در کنار تباهی ارائه شده‌اش مورد تحسین قرار گرفته است.

The Good House

نویسنده	تاناناریو دو
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۳
برگردان به فارسی	خانه‌ی خوب

داستان‌نویسی آمریکایی معمولاً مذاهب آفریقایی را به عنوان نشانه‌هایی از بدخواهی، وحشی‌گری یا استعدادهای تاریک به نمایش می‌کشد. کتاب The Good House یک تلاش قابل توجه برای اصلاح این تصورات آن هم به شکل چهارچوب کاملاً آمریکایی از یک داستان خانه‌ی تسخیر شده است. داستان این رمان ترسناک یک گوتیک آمریکایی خالص به شمار می‌آید: یک خانواده ساکن خانه‌ای کهنه می‌شود. در این جاست که آنژی توسان مجبور می‌شود تا با موجودی بجنگد که مادربزرگش دهه‌ها پیش در برابرش قرار گرفت.

دو در کتاب خود یک ایده‌ی سنتی مسیحی از رویارویی نیکی و شرارت را با الهیات پیچیده‌ی شیاطین باکا و ارواح لوا جایگزین می‌کند. The Good House همچنین باعث رستگاری وودو به عنوان نیروی بین‌نسلی در کنار خاستگاهی برای خطر می‌شود.

The Hellbound Heart

نویسنده	کلایو بارکر
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۶
برگردان به فارسی	قلب راهی دوزخ

همه‌ی فرانچایز Hellraiser با این رمان کوتاه آغاز شده است. اگر در مورد داستان این فرانچایز چیزی نمی‌دانید باید گفت که درباره‌ی سادومازوخیست‌هایی از جهنم است که روح هر کسی که آن قدر بد شانس بود که یک جعبه‌ی معمای ویژه را باز کرده باشد را مال خود می‌کنند. The Hellbound Heart نسبت به اقتباس‌ها در کند و کاو تم‌های مرکزی غنی‌تر است. این رمان به شکل ژرف‌تری الهیات بارکر را کاوش می‌کند تا پرسشی کلیدی را به میان آورد: آیا بسته به دیدگاه هر شخص، فرشتگان و شیاطین یک چیز هستند؟

Tender is the Flesh

نویسنده	آگوستینا بازتریکا
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۰
برگردان به فارسی	نفیس است گوشت

در پادآرمان‌شهر بی‌رحم بازتریکا، کمبود گوشت حیوانات باعث شده تا آدم‌خواری قانونی شود. مارکوس در یک کشتارگاه کار می‌کند که احشام یا رأس‌های انسانی برای کشتار پرورش داده می‌شوند. خود او در این مکان با اخلاقیات درونی‌اش بر سر هنجارسازی صنعتی یک تابوی جهانی در کشمکش است. داستان کتاب خوفناک Tender is the Flesh روی پیوند مارکوس با یک رأس با نام جسمین تمرکز دارد؛ چیزی که به دنبال این پیوند پیش می‌آید به همان میزانِ انتظارپذیری، مشوش کننده است. هر چند این دنیاسازی گسترده‌ی Tender is the Flesh است که به راستی باعث روحیه باختن خوانندگان می‌شود.

World War Z

نویسنده	مکس بروکس
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۶
برگردان به فارسی	جنگ جهانی Z

کسانی که تنها فیلم پر از اکشن اقتباس شده را تماشا کرده باشند تعجب می‌کنند که بفهمند در رمان مکس بروکس جنگ به پایان رسیده و بشریت پیروز شده است. تنها چیزی که باقی مانده داستان‌های بازماندگان است؛ چند جین از آن‌ها از سراسر دنیا که در کنار یکدیگر کلاژی از پاسخ‌های شخصی و فرهنگی به نامیراها را تشکیل می‌دهند. World War Z یک رویکرد مبتکرانه برای ژانری است که بیش از حد مورد استفاده قرار گرفته؛ یک شبه‌مستند که خوانندگان را از دژهای تغییر کاربری داده شده در اسکاتلند تا یک ایستادگی قهرمانانه‌ی نهایی در بزرگراهی در هند همراهی می‌کند. این کتاب هوشمندانه معنای پشت زامبی‌ها را به مرزهایی نو می‌رساند. این هیولاها بسته به این که در کجای دنیا هستید می‌توانند مفاهیم گوناگونی را بازتاب دهند.

The Return

نویسنده	ریچل هریسون
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۰
برگردان به فارسی	بازگشت

پیوندهای مردانه‌ی زیادی در ژانر وحشت وجود دارند ولی The Return یک نگاه کم‌یاب از طریق دوستی‌های زنانه است. هنگامی که جولی از یک غیبت بازگو نشده‌ی دو ساله بازمی‌گردد، دوستانش در یک مسافرخانه‌ی دور از دسترس جمع می‌شوند تا جشن بگیرند. خیلی طول نمی‌کشد تا نمایان شود مشکلی وجود دارد و انگار جولی چیزی تاریک را از هر جایی که بوده است با خودش برگردانده است. با همه‌ی سکانس‌های خوفناک ولی تنش راستین از تغییراتی که در وفاداری‌ها و خشم‌ها رقم می‌خورد سرچشمه می‌گیرد.

Penpal

نویسنده	داتان آرباک
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۲
برگردان به فارسی	دوست نوشتاری

Penpal به شکل یک سری پست‌های ردیت آغاز شد. چنین چیزی یک شروع شکوهمند برای یک رمان ترسناک به نظر نمی‌آید. ولی نویسندگی آرباک نیرویی مشوش و منحرف کننده در خود جای داده است که فرای روند همیشگی کریپی‌پاستاها می‌رود. Penpal در قالب یک کتاب، رمانی تشکیل شده از تکه‌هاست که در آن‌ها یک راوی بی‌نام تلاش دارد خاطرات باورنکردنی‌اش از دوران کودکی را بیان کند. این خاطرات شامل خواب‌گردی‌ها، ناپدید شدن یک دوست از دوران کودکی و پیدا کردن چیزی در زیر کف خانه است که باعث می‌شود مادرش خانه‌شان را بفروشد. این ابهام‌ها گیج‌کننده هستند تا این که رشته‌های گوناگون ناگهان به هم پیوند می‌خورند تا یک پرده‌برداری بزرگ انجام شود.

Ring

نویسنده	کوجی سوزوکی
تاریخ انتشار	سال ۱۹۹۱
برگردان به فارسی	حلقه

اگر تنها برگردان هیدئو ناکاتا یا بازسازی آمریکایی گور وربینسکی را دیده باشید، پس هنوز هم خیلی چیزها در رمان Ring برایتان تازه خواهد بود. در Ring ماجرای یک ژورنالیست با نام کازویوکی آساکاوا دنبال می‌شود که به دنبال بررسی دلیل مرگ دور از انتظار چهار نوجوان تن‌درست است و در این مسیر با دیوانگی، بیماری و خشونت جنسی برخورد می‌کند. با این که فیلم‌های ساخته شده از این رمان ترسناک این برتری را دارند که می‌توانند تصاویر منحوس را به تماشاگر نشان دهند ولی داستان کوجی سوزوکی به آرامی وزنه‌ای از رازهای خوفناک را پدید می‌آورد که هیچ اقتباسی نمی‌تواند آن را روی دوش خود حمل کند.

Fevre Dream

نویسنده	جرج آر. آر. مارتین
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۲
برگردان به فارسی	رؤیای تب‌آلود

افرادی که تنها با Game of Thrones آشنا هستید شاید شگفت‌زده شوند که بدانند جرج آر. آر. مارتین در طول زمان چندین بار نیز به سراغ ژانر وحشت رفته است. در میان آن‌ها می‌توان Fevre Dream را یکی از بهترین داستان‌های ترسناک مارتین به شمار آورد. این ماجرا یک گوتیک جنوبی‌ست که روی کشتی بخاری که در دهه‌ی ۱۸۰۰ میلادی روی رود میسیسیپی با مدیریتی عجیب و غریب حرکت می‌کند در جریان است.

افرادی که با ترفندهای ژانر وحشت آشنا باشند می‌توانند پرده‌برداری‌ها از ذات راستین برخی شخصیت‌ها را پیش‌بینی کنند. همچنین پیوندهای اساطیری نیز کم و بیش به شکل سنتی برقرار می‌شوند. ولی چیزی که این رمان خوفناک را ویژه جلوه می‌دهد گرما و ژرفای روابط روی کشتی است. Fevre Dream نشان می‌دهد که یک ماجرای ترسناک می‌تواند یک قلب تپنده داشته باشد و شخصیت‌پردازی درست همیشه برتر از حقه‌های روایی نمود پیدا می‌کند.

The Last House on Needless Street

نویسنده	کاتریونا وارد
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۱
برگردان به فارسی	واپسین خانه‌ی خیابان نیدلس

راوی‌های ناموثق فراوانی را می‌توان در داستان‌های ترسناک پیدا کرد ولی کاتریونا وارد در این رمان کلاستروفوبیک خود یک گروه از آن‌ها را می‌گنجاند. در The Last House on Needless Street با تد عجیب و غریب که در خانه‌ی مورد اشاره‌ی کتاب قرار دارد آشنا می‌شویم. همراه او لورن، اولیویا و یک گربه‌ی سیاه که به طرز باورنکردنی سخن می‌گوید زندگی می‌کنند. در این بین سر و کله‌ی دی پیدا می‌شود که به دخالت تد در ناپدید شدن خواهرش در سال‌ها پیش مشکوک است. دیدگاه هر کدام از این شخصیت‌ها بخشی از پنجره‌ای تق و لق رو به حقیقت را تشکیل می‌دهند.

The Resting Place

نویسنده	کامیلا استرن
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۰
برگردان به فارسی	استراحتگاه

این کتاب خوفناک ماجرای النور را دنبال می‌کند؛ زنی که درگیر پروسپاگنوزیا شده است. این اختلال باعث می‌شود تا افراد نتوانند چهره‌ها را تشخیص دهند. النور که توانسته قاتل مادربزرگش را ببیند، به خاطر این مشکلش نمی‌تواند او را شناسایی کند. النوز دچار تنش و نگرانی درباره‌ی هویت این آدمکش می‌شود که آیا او از نزدیکانش است یا ممکن است دوباره سر و کله‌اش پیدا شود یا خیر.

Come Closer

نویسنده	سارا گرن
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۳
برگردان به فارسی	نزدیک‌تر بیا

هر کسی که وزوز گوش دارد یا نسبت به افکار ناخواسته احساس ضعف می‌کند بهتر است با احتیاط صفحات Come Closer را ورق بزند. این کتابی‌ست که می‌تواند به جنبه‌ی ناخودآگاه روان آسیب بزند. هنگامی که آماندا درگیر آواهای عجیبی می‌شود، رویاهایش تشدید می‌شوند و رفتارش به گونه‌ای تغییر پیدا می‌کند که نمی‌تواند به آسانی خودش را با آن‌ها وفق دهد. به مرور، یک پرسش پدیدار می‌شود: آیا یک چیز دیگر درون ذهن آمانداست؟ رمان وحشتناک Come Closer از شوک‌های معمول روایت‌های تسخیر دوری می‌جوید تا مسیری نیمه‌خودآگاهانه را بپیماید و این احتمال را کنار نمی‌گذارد که همه‌ی این ماجراها تجلی خواسته‌های پنهان آماندا هستند.

The Only Good Indians

نویسنده	استیون گراهام جونز
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۰
برگردان به فارسی	تنها سرخ‌پوست‌های خوب

به عنوان روایت یک شکار که بد پیش می‌رود و طلسمی که گروهی از آمریکایی‌های بومی را تحت تأثیر قرار داده است، The Only Good Indians یک افسانه‌ی اخلاقی و در همین حال یک براندازی برای ویژگی‌های عادی شده‌ی ژانر اسلشر است. ماجرای یک زن با سری همچون آهو که این افراد را تعقیب می‌کند می‌تواند از هر مردی که نقاب به صورت می‌زند خوفناک‌تر باشد.

I Am Legend

نویسنده	ریچارد متیسون
تاریخ انتشار	سال ۱۹۵۴
برگردان به فارسی	من افسانه هستم

رمان نوشته‌ی متیسون با پیکربندی دوباره‌ی خون‌آشام‌ها، این موجودات را با اضطراب داستان‌های علمی-تخیلی پس از جنگ پیوند می‌زند. این موجودات خون‌خوار، فراطبیعی نیستند بلکه نتیجه‌ی یک دگرگونی بیولوژیکی‌اند که پس از یک پاندمی جهانی که در آن همه‌ی انسان‌ها یا از دنیا رفته‌اند یا نامیرا شده‌اند پدیدار می‌شوند؛ البته همه به جز رابرت نویل، واپسین انسان روی زمین که در خانه‌ی مستحکمش به تنهایی زندگی می‌کند و هر شب جمعیت موجودات نامیرا تلاش دارند تا به تنهایی او پایان دهند. هر چند در ابتدا تصور می‌شود که نویل آخرین سنگر تمدن است ولی با پیش‌روی هر فصل، حقیقت منعطف‌تر و پیچیده‌تر می‌شود.

The Children On The Hill

نویسنده	جنیفر مک ماهون
تاریخ انتشار	سال ۲۰۲۲
برگردان به فارسی	فرزندان روی تپه

رمان ترسناک The Children On The Hill روی تم‌های هیولاها، ترس و بیماری‌های روانی بنا شده است. این کتاب در دو خط زمانی دنبال می‌شود: یک خط زمانی در دهه‌ی ۷۰ میلادی‌ست که ماجرای دکتری را روایت می‌کند که بچه‌ای که می‌تواند هیولاها را شکار کند را به سرپرستی می‌پذیرد. خط زمانی دیگر در سال ۲۰۱۹ در جریان است که در آن میزبان یک پادکست به همان منقطه سفر می‌کند تا یک آدم‌ربایی را مورد تحقیق قرار دهد.

The Fisherman

نویسنده	جان لانگان
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۶
برگردان به فارسی	ماهی‌گیر

روایت The Fisherman همانند یک رئالیسم آمریکایی درباره‌ی دو بیوه که در یک سفر ماهی‌گیری هستند آغاز می‌شود تا این که به یک ماجرای وحشت کیهانی و درگیری با دِر فیشِر و تلاش دیوانه‌وارش در به دست آوردن سِیدی بزرگ‌تر تبدیل می‌شود.

Haunted

نویسنده	چاک پالانیک
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۵
برگردان به فارسی	تسخیر شده

کتاب Haunted از مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه تشکیل شده است. هر کدام از این ماجراها توسط عضوی از یک گروه نویسندگی که در یک تئاتر پوسیده قرار گرفته‌اند روایت می‌شود. به این ترتیب، داستان‌ها حیطه‌های گسترده‌ای از گونه‌های ترس، از وحشت بدنی تا بیگ‌فوت‌ها را در خود گنجانده‌اند. در عین حال نیز رویدادهای پیش‌بینی نشده‌ای برای نویسندگان واقع در تئاتر پیش می‌آید تا زندگی برایشان سخت‌تر از همیشه شود.

Let the Right One In

نویسنده	جان آیویده لیندکویست
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۴
برگردان به فارسی	آدم درست را راه بده

با این که Let the Right One In به اندازه‌ی کافی شامل خون، دندان و گوشت و پوست پاره شده می‌شود ولی قلب این رمان در پیوند بین اسکار مورد زورگویی قرار گرفته و الی با دندان‌های نیش خون‌آشامی‌ست. هر چند در این کتاب پیامدهای نگران‌کننده‌ای برای آینده در این ارتباط مورد اشاره قرار می‌گیرد ولی هم‌مسیر شدن این دو همانند تیره‌ترین روایت‌های پریان است. کتاب‌های ترسناک کمی را پیدا می‌کنید که خشونت و دلسوزی را این قدر یکپارچه به هم پیوند زده باشند.

The Terror

نویسنده	دن سیمونز
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۷
برگردان به فارسی	ترور

رمان The Terror یک داستان خوب است که با جزئیات دقیق تاریخی، تجربه‌ی بهبودیافته‌ای را عرضه می‌کند. این داستان یک راهکار را برای راز سفر فرانکلین ارائه می‌کند. ماجرای این سفر درباره‌ی گروهی‌ست که در سال ۱۸۴۵ راهی می‌شوند تا گذرگاه شمال غربی را بیابند و دن سیمونز نیز در نوشته‌ی بیش از ۷۰۰ صفحه‌ای خود، از جزئیات آشکار مختصری که در دسترس هستند استفاده می‌کند تا حماسه‌ای از آدمکشی، آدم‌خواری و عذاب را روایت کند.

Coraline

نویسنده	نیل گیمن
تاریخ انتشار	سال ۲۰۰۲
برگردان به فارسی	کورالاین

وسوسه چیزی‌ست که خیلی‌ها نمی‌توانند جلویش را بگیرند. شخصیت اصلی این وحشت فانتزی نوشته‌ی نیل گیمن نیز متوجه می‌شود که وسوسه می‌تواند به انواع دردسر ختم شود. هنگامی که کورالاین وارد جهان ظاهراً بدون کاستی «دنیای دیگر» می‌شود، وسوسه می‌شود تا در آن باقی بماند. ولی این بی‌نقصی تنها یک سراب است و کورالاین هنگامی که می‌فهمد که پدر و مادرش ربوده شده‌اند و او باید روح سه بچه‌ی مرده را آزاد کند، یک ماجرای خوفناک را آغاز می‌کند.

A Head Full of Ghosts

نویسنده	پل جی. ترمبلی
تاریخ انتشار	سال ۲۰۱۵
برگردان به فارسی	سری پر از روح

ساده‌ترین راه برای توصیف این رمان گیج‌کننده این است که گفته شود A Head Full of Ghosts همان نقشی برای داستان‌های تسخیر را بازی می‌کند که Scream وس کریون برای فیلم‌های اسلشر دارد. یک خانواده‌ی جوان، گروه فیلم‌برداری یک نمایش واقع‌نما را به خانه‌ی خود دعوت می‌کنند تا تسخیر احتمالی دخترشان توسط نیروهای شیطانی را فیلم‌برداری کنند. بیش‌تر ماجرا به شکل فلش‌بک‌هایی توسط مری، خواهر مارجری تسخیر شده، و همچنین بلاگ پست‌هایی که این نمایش را تحلیل می‌کنند روایت می‌شود.

به این ترتیب، همه چیز ترکیبی از خاطرات یا محتوای رسانه‌ایست. در دنیای این داستان، همه از ویژگی‌های معمول وحشت تسخیر آگاه هستند. ولی آیا چنین چیزی باعث می‌شود رویدادهای A Head Full of Ghosts قابل اعتمادتر باشند یا نامعتبرتر؟ به چیزهای کمی در این رمان می‌توان تکیه کرد و هیچ چشم‌انداز نمایانی از واقعیت وجود ندارد. با همه‌ی لایه‌های گمراه‌کننده و شک‌برانداز، A Head Full of Ghosts تبدیل به کابوسی خود ارجاع و خود پُرس می‌شود تا هم به عجیب‌ترین و هم باهوش‌ترین روش استفاده از داستان‌های تسخیر تبدیل شود.

The Shining

نویسنده	استیون کینگ
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۷
برگردان به فارسی	درخشش

در نوشته‌های استیون کینگ، مکان‌های شرارت فراوانی را می‌توان پیدا کرد. ولی هیچ کدام از آن‌ها به اندازه‌ی اوورلوک هتل وحشتناک نیستند. این هتل که شاید پرآوازه‌ترین مکان در وحشت مدرن به شمار آید نه تنها تسخر شده است بلکه گونه‌ای باتری برای شرارت به شمار می‌آید: یک تجلی خشت و ملات شکل از نیروهای شیطانی. هنگامی که خانواده‌ی تورنس می‌پذیرند که در طول زمستان از این هتل نگه‌داری کنند، نمایان است که اوضاع برایشان خوب پیش نمی‌رود. هر چقدر که ساخته‌ی الهام گرفته شده توسط استنلی کوبریک را دوست داشته باشید ولی فیلم The Shining هیچکدام از تراژدی‌ها و در نتیجه وحشت راستینی که کینگ در رمان خود جای داده است را به نمایش نمی‌کشد.

Ghost Story

نویسنده	پیتر استروب
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۹
برگردان به فارسی	داستان روح

این رمان حول محور چاودر سوسایتی بنا شده است؛ گروهی از مردان پیر که با هم ملاقات می‌کنند تا داستان‌هایی از دوران جوانی‌شان را روایت کنند. هنگامی که نوبت به آلما موبلی مرموز می‌رسد، جزئیات داستانش اهمیتی دیگری پیدا می‌کنند. با پیدا شدن سر و کله‌ی سرما و مرگ افراد، چاودر سوسایتی مجبور می‌شوند تا با شرارت و تلافی گناهانشان بجنگند.

It

نویسنده	استیون کینگ
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۶
برگردان به فارسی	آن

با داشتن نزدیک به ۱۲۰۰ صفحه، It یکی از طولانی‌ترین کتاب‌های ترسناکی‌ست که در این لیست خواهید یافت. هر چند با وجود حجم بالای این رمان، می‌توان روایتش را به شیوه‌ای ساده بازگو کرد: گروهی از کودکان نه چندان ساده در طی یک تابستان طولانی با شیطان بزرگی در محله‌ی کوچشان می‌جنگند. دهه‌ها بعد، آن‌ها بازمی‌گردند تا باز هم با آن درگیر شوند. ولی این توضیحات عدالت را برای It برقرار نمی‌کند. کینگ می‌خواست تا این رمان درباره‌ی ذات ترس باشد. استیون کینگ در این سفر تاریک گونه‌های فراوانی از زشتی‌ها را در نبرد بزرگی بین نیکی و شر در هم آمیخته است.

Frankenstein

نویسنده	مری شلی
تاریخ انتشار	سال ۱۸۱۸
برگردان به فارسی	فرانکنشتاین

با برانگیخته شدن به خاطر گفت و گوهای طولانی با همسر آینده‌اش، پرسی شلی، و مایه‌ی رنج جامعه‌ی انگلیسی، لرد بایرون، رمان فرانکنشتاین؛ یا پرومته‌ی مدرنِ مری شلی تبدیل به یکی از نخستین رمان‌های علمی-تخیلی شد. شاید سرنمون وحشت گوتیک و داستان یک دکتر جاه‌طلب که یک هیولا را به وجود می‌آورد تا به امروز بیش از حد استفاده شده باشد ولی Frankenstein هنوز هم پس از گذشت بیش از ۲۰۰ سال با خوانندگانش سخن می‌گوید... و آن‌ها را می‌ترساند.

The Haunting of Hill House

نویسنده	شرلی جکسن
تاریخ انتشار	سال ۱۹۵۹
برگردان به فارسی	تسخیرشدگی خانه هیل

به لطف برگردان سریالی سرویس نتفلیکس، توجهات دوباره به این رمان ترسناک جلب شد. ولی این کتاب وحشت گوتیک کلاسیک شرلی جکسن به خودی خود یک تجربه‌ی خوفناک را ارائه می‌کند. The Haunting of Hill House یک داستان ارواح پر پیچ و خم است که همان قدر که با ترس سر و کار دارد با وحشت روان‌شناسانه بازی می‌کند.

Hell House

نویسنده	ریچارد متیسون
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۱
برگردان به فارسی	خانه‌ی جهنمی

به عنوان یک تریلر پرتعلیق کاملاً هوشمند و شگفت‌انگیز، Hell House ماجرای خانه‌ای را روایت می‌کند که هر کسی که واردش شود را آلوده و نابود می‌کند. چهار نفر تلاش می‌کنند تا این خانه را از پتانسیل شرارتش خلاص کنند که با پیامدهای خشنی رو به رو می‌شوند.

Dracula

نویسنده	برام استوکر
تاریخ انتشار	سال ۱۸۹۷
برگردان به فارسی	دراکولا

این کتاب یکی از بهترین نمونه‌ها از وحشت گوتیک به شمار می‌آید. شخصیت‌هایی که استوکر به آن‌ها جان می‌بخشد سرزنده، به یادماندنی و پریشان کننده هستند؛ از همه‌ی آن‌ها بیش‌تر نیز کنت دراکولا و دشمن خونی‌اش آبراهام ون هلسینگ. هر چند برام استوکر نخستین فردی نبود که یک نوشته‌ی ادبی از خون‌آشام‌ها را نوشت ولی رمان غنی و پر و پیمان او درباره‌ی این موجودات خون‌مک تبدیل به تعریفِ مدرنِ این نامیراهایِ افسانه‌هایِ فولکلور شد.

The Silence of the Lambs

نویسنده	توماس هریس
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۸
برگردان به فارسی	سکوت بره‌ها

اگر فکر می‌کنید که برگردان برنده‌ی اسکار جاناتان دمی ترسناک بود پس خود را آماده‌ی کتاب The Silence of the Lambs کنید. دکتر هانیبال لکتر جامعه‌ستیز در این نوشته‌ها حتی وحشتناک‌تر نیز ظاهر می‌شود. بازی‌های ذهنی طاقت‌فرسا، بازیگوشانه و درگیرکننده‌ی او با کلاریس استارلینگ به عنوان یک مأمور کارآموز اف‌بی‌ای شاهکاری از تعلیق و درام هستند. بوفالو بیل هم به عنوان یک آدمکش سریالی اگر بیش‌تر از او تهدیدآمیز نباشد، کم‌تر نیست.

The Exorcist

نویسنده	ویلیام پیتر بلتی
تاریخ انتشار	سال ۱۹۷۱
برگردان به فارسی	جن‌گیر

اگر گمان می‌کنید که اقتباس سینمایی The Exorcist ویلیام فریدکین وحشتناک است، پس صبر کنید تا منبع ساخت این فیلم را تجربه کنید. داستان بلتی درباره‌ی تسخیر شیطانی و جن‌گیری که از رویدادهای راستین الهام گرفته است به راحتی باعث پریشانی می‌شود. هنگامی که دختر ۱۲ ساله‌ای با نام ریگان مک‌نیل آغاز به رفتار غیرعقلانی می‌کند، مادرش خیلی زود می‌فهمد که او توسط ارواح شیطانی تسخیر شده است و برای کمک به سراغ کلیسا می‌رود. روشی که دو کشیش به اسم‌های مرین و کاراس برای خلاص کردن ریگان از شیطان استفاده می‌کنند فراموش نشدنی‌ست.

Pet Sematary

نویسنده	استیون کینگ
تاریخ انتشار	سال ۱۹۸۳
برگردان به فارسی	غبرستان حیوانات خانگی

اگر در هنگام مطالعه‌ی خود به دنبال یک تجربه‌ی متشنج هستید، پس این کتاب ترسناک مناسب شماست. خود استیون کینگ از Pet Sematary به عنوان ترسناک‌ترین نوشته‌اش یاد کرده است. مرگ، دیوانگی و مراسم‌های باورنکردنی خاکسپاری تنها بخشی از حال و هوای خوفناک شکوهمند این کتاب وحشتناک هستند.

در کنار مطالعه کتاب‌های ترسناک، فراموش نکنید که حتما نگاهی به مقاله فیلم های عروسکی ترسناک نیز بیندازید.